Fakty >> Świat
2025-08-13 20:51:53
autorka: Francesca Marchese tłumaczenie: Walery Jasnorzewski
Branża luksusowych superjachtów przeżywa rozkwit, a najbogatsi ludzie pragną coraz większych pływających pałaców. Paola Trifirò wie co nieco...
2025-08-12 18:05:52
Autor: Francesca Perry, CNN Tłumacz: Klaudia Kubas
Wybuchająca z ognistych wulkanów lawa od zawsze była niekontrolowaną siłą, która
pozostawia po sobie zniszczone budynki i sąsiedztwa. Ale co jeśli...
2025-07-29 14:31:39
Brandon J. Kinne, Iliyan Iliev, Nahrain Bet Younadam Tłumaczenie: Alicja Tyrańska – praktykantka Fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki
Po tym, jak inspirowany przez Państwo Islamskie atak w Nowym Orleanie zabił 14 osób w Nowy Rok 2025 roku, prezydent Joe Biden ostrzegł, że terroryści...
2025-07-29 14:04:33
Jennifer Mathers Tłumaczenie: Alicja Tyrańska – praktykantka Fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki
Uważa się, że Korea Północna przygotowuje się do wysłania kolejnej grupy żołnierzy, aby pomóc Władimirowi Putinowi w wojnie na Ukrainie, pomimo...
2025-07-23 07:39:21
Gideon Long | Tłumaczenie: Walery Jasnorzewski - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki
W zakładzie przemysłowym we wschodniej Tajlandii Thitipas Choddaechachainun przegląda stosy złomu, płytek drukowanych i starych klawiatur komputerowych...
2025-07-09 07:36:09
Natalie Sherman | Tłumaczenie: Walery Jasnorzewski - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki
Prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump nazwał cła swoim ulubionym słowem w słowniku. Jednak jeśli chodzi o obsesje, inwestycje biznesowe są...
2025-06-24 08:46:45
Par Le Parisien avec AFP | Tłumaczenie: Bartłomiej Basta - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki
Prezydent USA wysłał 2000 członków Gwardii Narodowej, aby stłumić protesty przeciwko jego polityce migracyjnej, które doprowadziły do starć z...
2025-06-18 21:19:48
Kristen Rogers | Tłumaczenie: Klaudia Kubas – praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Podczas gdy sztuczne barwniki stają się coraz bardziej ograniczane, niektórzy producenci poszukują naturalnych zamienników do wykorzystania przy zabarwianiu...
2025-06-17 22:29:36
Lois Beckett | Tłumaczenie: Bartłomiej Linek – praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Miliarder, dyrektor generalny Tesli, podziękował prezydentowi za możliwość i powiedział, że misja DOGE „tylko się wzmocni”...
2025-06-15 19:07:34
Deidre McPhillips | Tłumaczenie: Alicja Flaga – praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Podczas gdy liczba przypadków odry w Stanach Zjednoczonych wciąż rośnie, sąsiednie kraje – Kanada i Meksyk – również zmagają się z poważnymi...
2025-08-15 18:00:26
autorka: Katie Nadworny, tłumaczył: Wiktor Uchman
Na początku lata, gdy wody Stambułu się ogrzewają, władze tej megametropolii
muszą zmagać się z toksycznym rozkwitem glonów, potocznie zwanym...
2025-08-13 20:42:28
Autorzy: Anna M. Kotarba-Morley, Katarzyna Kapiec Tłumaczenie: Alicja Tyrańska – praktykantka Fundacji:
Archeolodzy w Egipcie dokonali ekscytującego odkrycia: grobowca faraona
Totmesa II, władcy, który przez długi czas pozostawał w cieniu swojej słynnej...
2025-08-12 18:00:58
autor: Anders Skjerdingstad tłumaczyła: Emilia Mirocha
Były medalista olimpijski Audun Grønvold osierocił żonę i trójkę dzieci. Kjetil André
Aamodt wspomina przyjaciela jako człowieka pełnego pasji....
2025-07-29 14:21:04
Satoko Horii Tłumaczenie: Alicja Tyrańska – praktykantka Fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki
Japonia jest znana ze swojego negatywnego podejścia do imigracji. Chociaż drzwi stopniowo otwierają się dla wysoko wykwalifikowanych specjalistów,...
2025-07-29 13:16:30
Stefan Schmitt Tłumaczenie: Alicja Tyrańska – praktykantka Fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki
Krótko po upadku Baszara al-Asada w Syrii w grudniu 2024 roku zaczęły pojawiać się doniesienia o odkrywanych masowych grobach na wyzwolonych obszarach....
2025-07-21 07:30:40
Associated Press | Tłumaczenie: Klaudia Kubas - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki
Właściciel zakładu pogrzebowego w stanie Kolorado, który ukrył prawie 190 zwłok w rozpadającym się budynku i wysłał rodzinom w żałobie sztuczne...
2025-06-24 08:48:32
Jonah Fisher| Tłumaczenie: Martyna Frańczak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Gdy drzwi jego transportera się otwierają, ryś zaczyna węszyć, upewnia się, że
podłoże jest czyste, i ostrożnie stawia pierwsze kroki w stronę...
2025-06-24 08:29:51
Hicks Wogan| Tłumaczenie: Martyna Frańczak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Wydalanie naraża leniwce na drapieżniki czające się na dnie dżungli. Korzyści odnosi nieoczekiwany sojusznik, który z kolei odwzajemnia przysługę....
2025-06-18 08:44:29
Je m’abonne | Tłumaczenie: Borys Zyśk - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki
W regionie Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej (w tym również w Libanie), objętym badaniem UNICEF, pracuje 6,4% dzieci w wieku od 5 do 17 lat....
2025-06-17 20:16:32
David Brennan | Tłumaczenie: Rafał Witkowski – praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Sadiq Khan skrytykował rządy angażujące się w „wąski” nacjonalizm....