Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Europa

2024-01-21 06:56:41 Lucia Schulten | Tłumaczenie: Patrycja Strzelczyk

Wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej: przemoc domowa jest powodem ucieczki dla kobiet

Gdy kobiety są narażone na przemoc domową, mogą skorzystać z międzynarodowej ochrony. Eksperci witają ten wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii...

2024-01-16 11:59:35 Mia Jankowicz | Tłumaczenie: Małgorzata Cieśla

85 lat po tym jak Naziści zmusili Żydówkę do oddania bezcennego obrazu sędziowie orzekli, że jej rodzina nie może go odzyskać

Bezcenny, zrabowany przez nazistów, obraz, który trafił do hiszpańskiego muzeum, nie musi zostać zwrócony rodzinie jego pierwotnego żydowskiego...

2024-01-15 20:56:58 NTB | Tłumaczenie: Antonina Nowicka

Wypływanie lawy zmniejszy się na Islandii

Wypływ lawy ze szczeliny znajdującej się na południe od bariery ustawionej w Grindavik został znacznie zredukowany....

2024-01-09 11:08:52 Autor: NTB | Tłumaczenie: Antonina Nowicka

Rolnicy blokują niemieckie drogi

Kilkaset ciągników zablokowało pasy dojazdowe do autostrad w kraju związkowym Mecklenburg-Vorpommern. Podobne akcje zorganizowano również w kilku...

2024-01-08 10:49:50 Amy Sedghi | Tłumaczenie: Joanna Witczak

Nastolatek-nożownik oskarżony o zabójstwo strzelca w restauracji w Dublinie

18-latek jest trzecią osobą oskarżoną w związku ze śmiercią Tristana Sherry'ego w Wigilię Bożego Narodzenia....

2024-01-05 11:52:30 Silvia Marchetti, CNN | Tłumaczenie: Michalina Kopczyńska

Starożytne szkielety pochowane w obuwiu i klejnotach odkryte w czasie prac budowlanych

(Rzym CNN) – Dwuletnie wykopaliska mające na celu zamieszczenie elektrowni słonecznej w pobliżu Rzymu ujawniły starożytną rzymską nekropolię,...

2024-01-04 12:39:01 Andreas Wegener | Tłumaczenie: Walentyna Schwerbel

Przerażający koniec przejażdżki Koledzy zostawiają ciężko rannego kolegę (lat 14)

Tylko telefon komórkowy sam zaalarmował ratowników....

2024-01-03 12:34:20 Jack Guy i Claudia Colliva | Tłumaczenie: Olga Baćkowska

Starsze małżeństwo przegrywa proces we francuskim sądzie o afrykańską maskę wartą 4,6 miliona dolarów

Francuski sąd odrzucił apelację złożoną przez starsze małżeństwo, które zapłaciło 150 euro (165 dolarów) za rzadką gabońską maskę, która...

2024-01-02 15:23:06 NTB | Tłumacz: Antonina Nowicka

Historyk: ‘’Książę Frederik jest w pełni przygotowany, by zostać królem.’’

Duńscy eksperci ds. rodziny królewskiej uważają że, książę koronny Frederik jest więcej niż gotowy do przejęcia roli króla. Według historyka,...

2023-12-22 13:20:51 NTB | Tłumacz: Antonina Nowicka

Student sztuki zabił 14 osób na uniwersytecie w Pradze

14 osób zginęło, gdy student sztuki otworzył ogień na Uniwersytecie Karola w Pradze. Mówi się, że 24-latek zabił w czwartek swojego ojca, a sam...

2024-01-25 12:04:35 Catherine Porter, Aurelien Breeden | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Francuski funkcjonariusz policji skazany w głośnej sprawie o nadużycie

Théo Luhaka, który w chwili zdarzenia miał 22 lata, odniósł poważne obrażenia, gdy policja obezwładniła go podczas kontroli tożsamości na przedmieściach...

2024-01-18 09:59:52 Elias Lund-Olsen | Tłumaczenie: Antonina Nowicka

Josef Fritzl może zostać zwolniony

Austriak wstrząsnął światem, gdy jego córka uwolniła się po 24 latach więzienia z piwnicy ojca. Teraz i on może być wolny....

2024-01-16 11:38:06 Ashifa Kassam | Tłumaczenie: Małgorzata Cieśla

Możliwe, że głodny borsuk odkrył rzymskie monety w hiszpańskiej jaskini

"Wyjątkowe znalezisko" zostało odkryte zaledwie kilka metrów od jamy borsuka w północnym regionie Asturii...

2024-01-10 09:36:50 20 Minutes i agencje prasowe | Tłumaczenie: Katarzyna Owczarek

Hiszpański Orange zaatakowany przez cyberprzestępcę, który skorzystał ze słabego hasła

Pracownik korporacji, którego konto zostało zhakowane nie używał systemu podwójnej autoryzacji. Internetowy handel operatora telefonii komórkowej...

2024-01-08 15:28:47 Hans Ivar Moss Kolseth, Ingrid Kjelland-Mørdre | Tłumaczenie: Ludwika Kabat

June chwali nowe, proponowane prawo aborcyjne: - „To nigdy nie jest łatwa decyzja”

June Holm ostrzega przed debatą, która uczyni aborcję „znacznie trudniejszą niż jest obecnie”. Komitet Aborcyjny przedstawił w czwartek swoją...

2024-01-07 13:53:37 Martin Oeding | Tłumaczenie: Antonina Nowicka

Król Karol i książę Andrzej pod presją po dokumentach Jeffreya Epsteina: - Ostatni gwóźdź do trumny

Król Karol jest podobno pod presją, by ukarać księcia Andrzeja po licznych oskarżeniach o napaść seksualną w związku z ujawnieniem dokumentów...

2024-01-05 11:34:48 Simon Jenkins | Tłumaczenie: Joanna Witczak

„Król Karol powinien pójść za przykładem Danii i powiedzieć nam, kiedy abdykuje”

Królowa Małgorzata jest najnowszym europejskim monarchą, który ustępuje miejsca nowej krwi. To zawstydza nasz archaiczny system. Abdykacja duńskiej...

2024-01-04 12:29:02 Matthias Hoffmann | Tłumaczenie: Walentyna Schwerbel

Czechy polują na mordercę. Egzekucja dziecka w wózku

Makabryczne podwójne morderstwo szokuje naszych czeskich sąsiadów!...

2024-01-02 16:43:47 Fred Schwaller |Tłumaczenie: Patrycja Strzelczyk

Narkotyk Captagon jest również dostępny w Niemczech

Syntetyczny narkotyk Captagon staje się coraz większym problemem dla krajów Bliskiego Wschodu, ale także w Europie. Co to jest Captagon i skąd pochodzi?...

2024-01-02 10:19:38 Rory Carroll | Tłumaczenie: Magdalena Makowska

Brutalne protesty w Dublinie po ataku nożownika na kobietę i dzieci

Tłum skandujący antyimigranckie hasła ściera się z policją kilka godzin po ataku nożownika przed szkołą. Autobusy i tramwaje zostały podpalone,...