Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Europa

2024-03-09 09:47:57 Jack Guy | Tłumaczenie: Aleksandra Cyparska

Masowy grób z 1000 szkieletów znaleziony w Niemczech

Archeolodzy twierdzą, że znaleźli największy masowy grób, jaki kiedykolwiek wydobyto w Europie na terenie południowych Niemiec....

2024-03-08 18:40:29 Arya Jyothi, CNN | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Winnica na dachu nowego lotniska we Florencji

Od wieżowca „Walkie Talkie” w Londynie po międzynarodowe lotnisko Carrasco w Urugwaju, portfolio nowojorskiej firmy Rafael Viñoly Architects obejmuje...

2024-03-08 14:34:58 Autor: Sabine Menkens | Tłumaczenie: Julia Dziatkiewicz

Dlaczego w Niemczech wzrasta liczba aborcji

Liczba aborcji wróciła do poziomu sprzed okresu pandemii koronawirusa. Eksperci dostrzegają wiele powodów. Na rosnącą tendencję przerywania ciąż...

2024-03-05 13:17:23 Jack Simpson | Tłumaczenie: Natalia Krzemińska

Brexit kosztował brytyjskie firmy spożywcze eksportujące towar do Unii Europejskiej dodatkowe 170 milionów funtów

Tylko u nas: dane wskazują, że poniesione koszta wpłynęły na spadek wartości eksportowanego mięsa o 17% od 2019 roku....

2024-03-04 10:48:40 Autor: Vesna Prekopic | Tłumaczenie: Natalia Pelka

O przemocy w szwedzkich szkołach - Vesna Prekopic

Za każdym razem odczuwam takie samo zdumienie, gdy czytam o przemocy i brutalności wśród uczniów. Nauczyciele opowiadają o bójkach uczniów z zaciśniętymi...

2024-02-28 22:40:05 Steve Rosenberg | Tłumaczenie: Jan Jaśkiewicz

Rosyjski obrońca praw człowieka Oleg Orłow skazany na więzienie

Oleg Orłow spokojnie oczekiwał na wyrok sędziego....

2024-02-26 12:09:21 Marco Trujillo, Catarina Demony and Antoine Demaison | Tłumaczenie: Łukasz Topolski

W pożarze w bloku mieszkalnym w Hiszpanii zaginęło 14 osób, a przynajmniej 5 zginęło

W pożarze w bloku mieszkalnym w hiszpańskim mieście Walencja, który wybuchł w czwartkowy wieczór, zaginęło 14 osób, w tym para, ich małe dziecko...

2024-02-23 15:28:52 diritto.it | Tłumaczenie: Maja Szymańska

Eksperyment „Sądu online”: od 1 marca w siedmiu okręgach

Od 1 marca w siedmiu włoskich okręgach, a mianowicie w Katanii, Catanzaro, L'Aquili, Marsali, Neapolu Północnym, Trydencie i Weronie, rozpocznie się...

2024-02-23 12:28:19 diritto.it | Tłumaczenie: Maja Szymańska

Zatrudnienie na czas określony: wypowiedzenie musi być uzasadnione według TSUE

Europejski Trybunał Sprawiedliwości w wyroku z dnia 20 lutego 2024 r. w sprawie C-715/20 ustanowił zasadę, zgodnie z którą pracownik zatrudniony...

2024-02-20 09:10:22 Preben Brækstad | Tłumaczenie: Julia Hatalak

Szarpanina podczas kontroli biletów w metrze w Oslo

Policja reaguje po otrzymaniu zgłoszenia o napiętej sytuacji wewnątrz wagonu metra w sobotni wieczór....

2024-03-11 11:04:58 NTB I Tłumaczenie: Antonina Nowicka

Kiedy bogowie nakazują dręczenie ludzi i zwierząt, ściągają na siebie wymiar sprawiedliwości

Słowo Boże nie jest prawem, wręcz przeciwnie, niektóre z nich stanowią wykroczenie we współczesnym społeczeństwie. Świadkowie Jehowy, Żydzi...

2024-03-08 19:12:12 Daniel Peters i Philipp-Marc Schmid | Tłumaczenie: Patrycja Fabiszewska

Delikatna luka prawna - Czy policjanci będą mogli palić marihuanę?

W Niemczech obowiązuje zasada ,,Takie samo prawo dla wszystkich”- Jednak czy dotyczy to również spożycia konopi indyjskich?...

2024-03-08 16:34:42 Peter Aitken, Fox News | Tłumaczenie: Jakub Plaminiak

Szef NATO, Europejscy sprzymierzeńcy odrzucają sugestię Macrona o wysłanie żołnierzy na Ukrainę.

Minister spraw zagranicznych Francji wytłumaczył, że Prezydent Francji Emmanuel Macron chciał oznaczyć, żeby wysłać żołnierzy jako wsparcie logistyczne....

2024-03-06 14:03:47 Autor: Rachel Chaundler | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Co najmniej 9 osób zginęło w pożarze kompleksu wieżowców w Hiszpanii

Ogień szybko rozprzestrzenił się w dwóch budynkach w Walencji, trzecim co do wielkości mieście Hiszpanii....

2024-03-04 13:37:10 BBC news | Tłumaczenie: Jakub Plaminiak

Wojna Ukraińsko-Rosyjska: Zełenski apeluje o pomoc od Zachodu, po zabójczym ataku Rosyjskich dronów w Odessie

Prezydent Ukrainy, Wołodymir Zełenski, wezwał Zachód do wysłania więcej systemów obrony powietrznej, po ataku rosyjskich dronów w Odessie, który...

2024-03-01 09:42:16 James Waterhouse | Tłumaczenie: Jakub Plaminiak

Dwa lata od czasu Rosyjskiej inwazji, wyczerpana Ukraina odmawia poddania się

Tłumaczy się to jako „krzywy róg”, lecz Prezydent Zełenski nazywa Krzywy Róg jako jego „wielkie serce i dusza”....

2024-02-27 18:49:17 Emily Atkinson | Tłumaczenie: Łukasz Topolski

Wieża Eiffla w Paryżu ma być ponownie otwarta po sześciodniowym strajku

Wieża Eiffla w Paryżu miała zostać ponownie otwarta dla zwiedzających w niedzielę po sześciodniowej przerwie spowodowanej strajkami....

2024-02-26 11:09:33 Ingrid Emilie Waaler, Helge Carlsen │Tłumaczenie: Julia Hatalak

Śledczy o siatkach przestępczych: Pięć konkretnych gróźb w stronę Norwegii

Zespół śledczych obawia się, że Norwegia może stać się krajem tranzytowym narkotyków kontrolowanych przez zagraniczne siatki przestępcze....

2024-02-23 13:46:02 Tove Hansson, Anders Hansson | Tłumaczenie: Natalia Pelka

„Najpiękniejsza szwedzka plaża” zniszczona – sztormy przyniosły straty w wysokości 70 milionów koron szwedzkich

Sztormy ostatnich miesięcy przyniosły gminie Simrishamn szkody oszacowane na ponad 70 milionów koron szwedzkich. Porty zostały zrujnowane, a rajska...

2024-02-20 11:00:56 Javier Espinoza | Tłumaczenie: Sylwia Kohutova

Rekordowa kara dla Apple: 500 mln euro za ograniczanie konkurencji!

Kulminacja dochodzenia antymonopolowego: Spotify doprowadza do ukarania Apple'a! Bruksela planuje nałożyć pierwszą w historii grzywnę na giganta technologicznego...