Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Europa

2024-04-08 13:38:27 Xiaofei Xu | Tłumaczenie: Aleksandra Gałka

Paryscy kelnerzy rywalizują w wyścigu po kawę i rogalika w całej stolicy

Armia kelnerów, którzy są siłą napędową wielu kawiarni w stolicy Francji, często jest źle oceniana, oskarżana o wszystko, od niezdolności do...

2024-04-05 19:35:09 Miranda Bryant | Tłumacz: Natalia Czochara

Strzelanina w szkole w Finlandii: troje dzieci rannych, 12-latek aresztowany

Trzech rannych 12-latków przewieziono do szpitala po incydencie w szkole Viertola w Vantaa. 12-letni podejrzany został aresztowany po tym, jak trzech...

2024-04-05 08:25:43 Hrodna.life | Tłumaczenie: Palina Siamenava

W Grodnie jest 3000 wolnych stanowisk pracy. Jednak pracownicy nie mogą znaleźć pracy z powodu czarnych list

Według stanu na marzec 2023 r. w Grodnie jest ponad 3000 wolnych miejsc pracy. Część mieszkańców Grodna nie może jednak dostać pracy w organizacjach...

2024-04-04 13:10:59 Stephen Castle | Tłumaczenie: Natalia Stolarska

Angielska wioska wydrążona dla pociągu, który może nigdy nie nadjechać

Kiedy Wielka Brytania obcięła planowaną linię kolei dużych prędkości, niektórzy mieszkańcy tej trasy byli zadowoleni. Są mniej zachwyceni tym,...

2024-04-04 10:20:52 Ronald Mayora Synnes | Tłumaczenie: Agnieszka Wierzycka

ONZ zaniepokojone rasizmem w Norwegii. Co mówią badania?

W dniu 18 marca grupa ekspertów ONZ wyraziła zaniepokojenie sytuacją osób pochodzenia afrykańskiego w Norwegii. Organizacja ta podkreśliła narastający...

2024-04-03 12:00:10 Pan Pylas | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Brytyjczyk, który otruł parę fentanylem i obserwował ich śmierć za pośrednictwem aplikacji, skazany na dożywocie

Brytyjski pracownik IT, który przyjaźnił się i pracował dla starszej pary, otruł ją fentanylem i monitorował ich śmierć z telefonu, został skazany...

2024-04-02 13:01:00 Brendan Cole | Tłumaczenie: Daria Szybiak

Kijów: Rosja zastrzeliła własny myśliwiec nad Morzem Czarnym

Kijów podaje, że siły rosyjskie przypadkowo zestrzeliły nad Krymem jeden ze swoich myśliwców - Suchoj Su-27....

2024-03-28 08:06:23 Amy Woodyatt, CNN | Tłumaczenie: Aleksandra Gałka

1800-letni rzymski posąg odkryty na parkingu

Rzymski posąg sprzed prawie 2000 lat został odkryty przez pracowników budowlanych zajmujących się budową parkingu w Wielkiej Brytanii....

2024-03-27 10:54:06 Kim Willsher | Tłumaczenie: Natalia Czochara

Garçons! Kelnerzy z Paryża walczą we wznowionym Course des Cafés

Kelnerzy nosili w jednej ręce tacę z kawą, rogalikiem i szklanką wody podczas wyścigu na 2 km....

2024-03-22 11:53:32 Oddgeir Sæle, Julianne Flølo, Ole Kristian Svalheim / Tłumaczenie: Anastasia Savicka | Pod Redakcją: Angelika Kałużna

Norwegowie pokochali gady

Po 40 latach prohibicji posiadanie gadów stało się legalne w 2017 roku. Para mieszkająca we Florø ma w swoim domu ponad 50 węży i prawdopodobnie...

2024-04-09 08:57:07 Ian Aikman | Tłumaczenie: Wiktoria Wrześniak

Wojna w Ukrainie: ONZ wzywa do powściągliwości po uderzeniu w elektrownię jądrową w Zaporożu

Niedawny atak dronów na ukraińską elektrownię w Zaporożu zwiększył ryzyko „poważnej awarii nuklearnej” – ostrzega nadzór atomowy ONZ....

2024-04-07 18:19:22 Katja Fastrich, ADAC | Tłumaczenie: Jagoda Dolińska

Legalizacja marihuany: nowy limit THC dla kierowców

Ustawa rządu koalicyjnego dotycząca legalizacji marihuany wchodzi w życie 1 kwietnia 2024 roku. Posiadanie i uprawa tej substancji stają się legalne...

2024-04-05 12:33:39 Angela Giuffrida | Tłumaczenie: Wiktoria Wrześniak

Odbierz swoją kozę: włoska wyspa opanowana przez zwierzęta oferuje ich rozdanie

Burmistrz składa ofertę po tym, jak populacja kóz na Alicudi stała się sześciokrotnie większa niż ludzka...

2024-04-04 20:15:48 Radina Gigova i Lauren Said-Moorhouse, CNN | Tłumaczenie: Aleksandra Gałka

Dokumentacja medyczna króla Karola III nie została ujawniona po rzekomym naruszeniu ochrony danych Kate

Osobista dokumentacja medyczna brytyjskiego króla Karola III nie została ujawniona w związku z rzekomym wyciekiem danych z jednego z londyńskich szpitali...

2024-04-04 12:55:54 Opinia Sary Stewart | Tłumaczenie: Joanna Gałka

Opinia: Jako osoba, która doświadczyła raka, współczuję Kate Middleton

Doktor Gupta opisuje, co go wyróżnia w diagnozie raka u księżnej Walii. Zdjęcie: Ian Vogler/WPA Pool/Getty Images.,,Gdy w piąte...

2024-04-03 18:53:18 Sissel Haugdal Jore | Tłumaczenie: Agnieszka Wierzycka

Pandemia stworzyła nowe formy ekstremizmu

Komisja ds. Ekstremizmu unika istotnych dyskusji dotyczących przeciwdziałania nowym zjawiskom ekstremizmu w dzisiejszych czasach....

2024-04-03 11:19:19 diritto.it | Tłumaczenie: Maja Szymańska

Więzienie i depresja: Sąd Najwyższy widzi niezgodność

Osoby cierpiące na ciężką depresję nie mogą odbywać kary pozbawienia wolności, nawet jeśli popełniły bardzo poważne przestępstwa, takie jak...

2024-03-28 13:06:30 hrodna.life | Tłumaczenie: Palina Siamenava

Grodzianka ustanowiła antyrekord pod względem prędkości przekraczania granicy: podróż z Grodna do Białegostoku zajęła 43 godziny

Mieszkanka Grodna, Alena, 8 marca wyjechała z Grodna do Białegostoku. Podróżowała autobusem polskiej firmy przez przejście graniczne „Brest”....