Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Europa

2024-04-22 13:40:53 Kate Devlin,Andy Gregory | Tłumaczenie: Wiktoria Jędrak

Plan Rishiego Sunaka dotyczący obniżenia ustawy o zasiłkach chorobowych wywołuje wściekłość organizacji charytatywnych

Premier powiedział, że reforma systemu opieki społecznej jest „misją moralną”. Plany Rishiego Sunaka, aby obciąć rosnące koszty zasiłków...

2024-04-20 16:28:12 Oddvar Sagbakken Saanum | Tłumaczenie: Michał Biegun

W Oslo otwierają kawiarnię z marihuaną

Organizator ma nadzieję, że policja będzie ścigać jego, a nie klientów kawiarni....

2024-04-20 14:59:58 Sverre Holm-Nilsen, Lilla Sølhusvik | Tłumaczenie: Agnieszka Wierzycka

Norweska policja pomogła zatrzymać hakerskiego giganta

„To poważny przełom" - mówi Erik T. Hansen, prawnik policyjny z okręgu policyjnego w Oslo, w rozmowie z NRK. „Sieć ta była zaangażowana w wyłudzanie...

2024-04-17 14:20:21 Ida Theresa Myklebost, Olav Juven, Andreas de Brito Jonassen | Tłumaczenie: Agnieszka Wierzycka

Komisja wysłucha przemówień Danby'ego Choi i Christiana Mikkel Doblouga 17 maja

Dzisiejsze zwołanie Komisji 17 Maja wywołało wiele emocji, gdyż poruszano temat kontrowersyjnych mówców zaplanowanych na 17 maja....

2024-04-17 09:04:21 Rainer Haubrich, Welt | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska

Blisko 4,5 miliona ludzi w Berlinie - co za powrót!

Jeśli populacja i turystyka będą nadal rosły tak jak ostatnio, stolica przeżyje historyczny moment za około trzy lata. W 2026 r. nad Szprewą zgromadzi...

2024-04-16 13:37:04 Demian Chrupkowski

“Jest to symboliczne zwycięstwo”. “Meduza” opowiedziała o planach Putina dotyczących zajęcia Charkowa, a następnie stopniowego zakończenia wojny

Prezydent Rosji Władimir Putin, wyczując słabość Ukrainy, zamierza kontynuować wojnę. Najprawdopodobniej jego celem jest milionowe miasto Charków....

2024-04-15 18:54:14 Jan- Peter Bartels | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska

Historyczny dzień

Bundestag przyjął ustawę o samostanowieniu. Dla osób transpłciowych jest to powód do świętowania. Wcześniej debata w parlamencie była gorącą....

2024-04-12 08:55:21 diritto.it | Tłumaczenie: Maja Szymańska

Sharenting: proponowana ustawa przeciwko danym dzieci w sieciach społecznościowych

Zjawisko "sharentingu" jest obecnie dobrze znane wszystkim: jest to powszechne zachowanie współczesnych rodziców polegające na publikowaniu online...

2024-04-12 08:41:38 Cecilie Valentine Brekke, NRK | Tłumaczenie: Michał Biegun

Kobieta oskarżona o przemoc: „codziennie bałam się, że umrę”

Cztery kobiety zeznały w sądzie, że były maltretowane oraz kontrolowane przez ich byłą dziewczynę z Drammen. Poza zakazem zbliżania się, prokurator...

2024-04-11 11:03:22 Associated Press | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Francja proponuje zezwolić nieuleczalnie chorym pacjentom na podawanie dawki śmiertelnej leków

Paryż (AP) - W środę francuski rząd przedstawił projekt ustawy zezwalającej osobom dorosłym cierpiącym na nieuleczalnego raka lub inną chorobą...

2024-04-22 15:10:35 Danny Fullbrock | Tłumaczenie: Kornelia Mikuła

Lekarka, która wystąpiła w programie „Countdown” wyraziła dumę z noszenia hidżabu, pomimo doświadczanego rasizmu

Lekarka, która stała się ofiarą rasizmu po pojawieniu się w programie „Countdown” powiedziała, że jest dumna z tego, że jest „kobietą o...

2024-04-20 20:40:32 Kate Whannel & Sam Francis, BBC |Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Wielka Brytania: posłowie popierają zakaz palenia dla osób urodzonych po 2009 r.

Posłowie poparli plan wprowadzenia zakazu możliwości zakupu papierosów przez osoby urodzone po 2009 roku, zapewniając tym samym, że stanie się on...

2024-04-20 16:25:32 Spiegel Panorama | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska

Roberto Cavalii nie żyje

Włoski projektant mody Roberto Cavalli nie żyje. Zmarł we Florencji w wieku 83 lat po długiej chorobie. „Jego dziedzictwo pozostaje stałym źródłem...

2024-04-19 14:50:04 Emine Sinmaz | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Niewłaściwa para rozwodzi się po tym, jak prawnik „kliknął niewłaściwy przycisk”

Londyńska kancelaria prawna przyznaje się do błędu, ale sędzia twierdzi, że postanowienie nie może zostać unieważnione....

2024-04-17 14:13:47 Jens Christian Sundby | Agnieszka Wierzycka

Impreza w bunkrze - Gdyby impreza trwała godzinę dłużej, zginęłoby kilka osób

W ubiegłym roku dwóch mężczyzn zostało skazanych po nielegalnej imprezie bunkrowej w Oslo w 2020 r. Dziś rozpoczęła się apelacja....

2024-04-16 15:15:43 Deutsche Press-Agentur (dpa), Frankfurter Rundschau | Tłumaczenie: Monika Cisek

Książki żydowskiego autora zniszczone w księgarni

Książki o tematyce antysemickiej zostały zdewastowane w berlińskiej księgarni. „Traktujemy ten incydent bardzo poważnie”, powiedział przedstawiciel...

2024-04-16 11:25:55 James Imam, CNN | Tłumaczenie: Łukasz Topolski

JR przebił tunel przez główny dworzec kolejowy w Mediolanie w najnowszej iluzji optycznej

Artysta uliczny z Francji, JR, odsłonił być może swoje najbardziej skomplikowane włoskie dzieło iluzji trompe l'oeil, zamieniając plac przed głównym...

2024-04-15 11:00:29 Welt | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska

Dwie osoby zgłaszają donosy na nielegalnie parkujących w Erfurcie

Samozwańczy „mistrz zgłoszeń” zyskuje sławę w całym kraju, ma już dużą grupę fanów w internecie. Czy możliwi są naśladowcy? Kilka miast...

2024-04-12 08:52:15 diritto.it | Tłumaczenie: Maja Szymańska

Zaostrzenie środków ostrożności osobistej: tłumaczenie dla alogloty pod karą nieważności

Druga Sekcja Karna w przedmiocie środków ochrony indywidualnej stwierdziła, że postanowienie o zaostrzeniu takiego środka wydane przeciwko oskarżonemu...

2024-04-11 16:15:34 Alex Blake, BBC | Tłumaczenie: Aleksandra Cyparska

Poszukiwane są opinie na temat możliwości zmiany przepisów dotyczących edukacji

Departament Edukacji rozważa szereg zmian mających na celu unowocześnienie przepisów regulujących szkolnictwo na wyspie....