Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Europa

2024-07-05 20:41:56 M.C., Le Figaro | Tłumaczenie: Paulina Strumińska - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

W Marsylii młoda kobieta zmarła po upadku z trzeciego piętra

Dziewiętnastolatka zmarła w nocy z czwartku na piątek we wschodniej dzielnicy Marsylii w skutek upadku ze swojego mieszkania na trzecim piętrze. Wypadek,...

2024-07-05 14:47:08 Sam Meredith | Tłumaczenie: Julia Gajowniczek - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Grecja staje się pierwszym krajem Unii Europejskiej, który wprowadza sześciodniowy dzień pracy

Grecja w kontrowersyjny sposób przedstawiła sześciodniowy tydzień pracy dla niektórych przedsiębiorstw, tym samym chcąc zwiększyć produktywność...

2024-06-29 17:30:43 Malu Cursino | Tłumaczenie: Łukasz Topolski - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Festiwal muzyczny oskarżony o śmierć gazeli w Hiszpanii

Cztery gazele zmarły w centrum ochrony przyrody w hiszpańskim mieście Almería po pobliskim festiwalu muzycznym. Weterynarz ośrodka powiedział BBC,...

2024-06-27 13:53:40 Demiana Chrupkowskiego | Tłumaczenie: Arseni Litviniuk

Wielka Brytania zniszczyła zakupione podczas pandemii środki ochrony przed koronawirusem. Trzeba było odpisać 1,75 miliarda dolarów

Brytyjski rząd wydał prawie 1,5 miliarda „nadmiernych” funtów szterlingów (ponad 1,75 miliarda dolarów) podczas pandemii COVID-19 na zakup odzieży...

2024-06-25 09:05:39 Ali Watkins i Claire Moses | Tłumaczenie: Jakub Potyrała - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Stonehenge zostało spryskane pomarańczowym proszkiem w ramach protestu klimatycznego

Dwóch protestujących na rzecz klimatu spryskało proszkiem starożytne kamienie w środę, gdy na angielskim terenie miało być obchodzone przesilenie...

2024-06-17 14:32:12 Rory Smith, Lena Mucha i Christopher F. Schuetze | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Policja postrzeliła mężczyznę z siekierą przed meczem Euro 2024 w Niemczech

Strzelanina miała miejsce w Hamburgu, w okolicy pełnej fanów piłki nożnej, na kilka godzin przed meczem Holandii i Polski w tym mieście....

2024-06-13 21:17:14 Katy Austin | Tłumaczenie: Aleksandra Cyparska

Szefowie lotnisk krytykują nagły zwrot w sprawie płynów

Porty lotnicze skrytykowały nagłe przywrócenie przez rząd limitu 100 ml płynów w bagażu podręcznym w miniony weekend....

2024-06-12 17:44:11 Stephanie Halasz | Tłumaczenie: Juliusz Popławski

Samolot austriackich linii lotniczych poważnie uszkodzony podczas lotu w burzy gradowej

Samolot austriackich linii lotniczych został poważnie uszkodzony przez grad, gdy odrzutowiec wleciał w komórkę burzową w niedzielę, jak podały...

2024-06-08 20:31:41 Doreen Garud | Tłumaczenie: Maria Baranowska

Oto powód powodzi

Tam, gdzie kiedyś ciągnęły się ulice, teraz płyną rzeki; tam, gdzie są pola i boiska, widać tylko brązowe połacie wody. Powodzie na południu...

2024-06-06 10:43:34 Lennart Jerke | Tłumaczenie: Maria Baranowska

Faeser ostrzega przed uprzedzeniami wobec muzułmanów po ataku nożownika

Federalny Prokurator Generalny prowadzi dochodzenie w sprawie ataku w Mannheim z powodu „wyraźnych oznak motywów islamistycznych”. Federalny Minister...

2024-07-06 20:47:17 Vitaly Shevchenko | Tłumaczenie: Ewa Kuś - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

„Nauczyliśmy się przeprowadzać operacje bez prądu”: Problemy przerw w dostawie prądu w Ukrainie pogłębiają się

Zasilanie elektryczne jest dla syna Tetiany kwestią życia i śmierci....

2024-07-05 17:43:28 tagesschau.de | Tłumaczenie: Jagoda Dolińska - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Steinmeier otwiera synagogę „Niemcy pozostają domem dla Żydów”

Poczdam jako ostatnia stolica kraju związkowego w Niemczech, otrzymuje synagogę. Podczas otwarcia prezydent Niemiec, Steinmeier, zapewnił społeczność...

2024-07-03 10:51:20 Isaac Crowson | Tłumaczenie: Oliwia Rutkowska - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Będziemy głosować na tego, kto da nam zasiłki! Żebracy zasiłków w „najbiedniejszym” nadmorskim miasteczku w Wielkiej Brytanii mówią, że nie obchodzi ich, kto wygra wybory…byle dostali darmową gotówkę

Żerujący na zasiłkach mieszkańcy z nadmorskiego miasteczka określanego jako jedno z „najbardziej potrzebujących” w Wielkiej Brytanii powiedzieli...

2024-06-29 16:43:38 Sophie Tanno | Tłumaczenie: Igor Olszar - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Obywatelstwo niemieckie tylko dla tych, którzy popierają istnienie Izraela

W związku ze zmianami w prawie obywatelskim, osoby ubiegające się o naturalizację w Niemczech muszą popierać istnienie Izraela....

2024-06-25 13:34:22 Antoine Albertini, Louise Couvelaire | Tłumaczenie: Zuzanna Radio - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Gwałt i obelgi antysemickie: śledczy odnotowali relację z cierpienia dwunastoletniej dziewczynki

We wtorek, trzech nastolatków oskarżonych po zdarzeniu wzbudzającym duże emocje, które miało miejsce w Courbevoie (Hauts-de-Seine), w sobotę, szczególnie,...

2024-06-19 09:41:55 Mark Landler | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

„Dobre i złe dni”: księżna Walii przedstawia aktualne informacje na temat raka

W przesłaniu do opinii publicznej Catherine oświadczyła, że w najbliższy weekend weźmie udział w paradzie urodzinowej króla Karola i szczerze napisała:...

2024-06-15 14:02:48 Adam Goldman | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Stany Zjednoczone ogłaszają największą grupę neonazistowską w Szwecji organizacją terrorystyczną

Nordycki Ruch Oporu i trzech jego przywódców zostali uznani za terrorystów w ramach rzadkiego posunięcia Departamentu Stanu wymierzonego w zwolenników...

2024-06-13 17:24:57 Le Monde | Tłumaczenie: Ewa Matczak

Areszt śledczy w Tarbes: „przemoc fizyczna i psychologiczna” wobec osadzonych zgłoszona po niezapowiedzianych wizytach

Kontrolerka generalna miejsc pozbawienia wolności, Dominique Simonnot, wydała pilne zalecenia, aby potępić naruszenie podstawowych praw osób osadzonych....

2024-06-10 00:05:56 Børre Arntzen | Tłumaczenie: Michał Biegun

Zwycięstwo zdrowego rozsądku i pacjentów w Nordland

We wtorek ogłoszono, że zarząd Regionalnego Urzędu Zdrowia Północnej Norwegii (Helse Nord RHF) chce utrzymać usługi opieki dziennej w centrum PCI...

2024-06-06 21:46:21 Olivia Fraser | Tłumaczenie: Weronika Sokół

Przedstawiono plany modernizacji przepisów dotyczących dobrostanu zwierząt

Plany wzmocnienia przepisów dotyczących dobrostanu zwierząt na wyspie Guernsey zostały przedstawione przez komitet ds. środowiska i infrastruktury....