Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Świat

2024-01-12 14:12:53 Sigurd Nordmo | Tłumaczenie: Antonina Nowicka

Ekspert: „Zachód czerpie korzyści z obecności na rynku rosyjskiej ropy”

„Z zachodniej perspektywy mniej więcej normalny przepływ rosyjskiej ropy przynosi korzyści.”...

2024-01-12 08:30:14 Jack Guy, CNN | Tłumaczenie: Jerzy Sowiński

Australijska policja konfiskuje rzekomych przemytnikom egzotyczne jaszczurki o wartości 800 000 dolarów

Australijska policja zlikwidowała szajkę przemytniczą, która próbowała wyeksportować do Hongkongu rodzime jaszczurki i gady o wartości ponad 1,2...

2024-01-10 14:52:40 Kwak Raegeon | Tłumaczenie: Weronika Topyła

Wyjątek od coraz bardziej starzejącego się koreańskiego społeczeństwa

Wśród wszystkich obszarów metropolitarnych w Korei Południowej, Busan posiada największy przyrost wartości indeksu starości. Według raportu „Zróżnicowanie...

2024-01-10 08:09:21 Diane Regny | Tłumaczenie: Katarzyna Owczarek

Pakistan: dlaczego ekipy zapewniające szczepienia przeciwko polio znajdują się w śmiertelnym niebezpieczeństwie?

Osoby szczepiące na polio i ich asystenci są ciągle w centrum ataków terrorystycznych na terenie kraju. • W poniedziałek pięcioro policjantów...

2024-01-09 10:56:13 Nik Martin | Tłumaczenie: Patrycja Strzelczyk

Morze Czerwone: ataki utrudniają handel

Wiele szlaków handlowych prowadzi przez Morze Czerwone i Kanał Sueski. Tam jemeńscy rebelianci Huti wspierani przez Iran wielokrotnie atakowali statki....

2024-01-08 15:39:57 Kathryn Armstrong | Tłumaczenie: Mateusz Bujnowski

Liczba ofiar śmiertelnych trzęsienia ziemi w Japonii wzrosła do 161

Według władz, liczba ofiar śmiertelnych po katastrofalnym trzęsieniu ziemi w Japonii wzrosła do ponad 160. Nadal trwają wysiłki mające na celu...

2024-01-07 12:23:16 Kwan Wei Kevin Tan | Tłumaczenie: Małgorzata Cieśla

Gang złodziei w Kolorado znalazł się na lodzie po tym, jak skradziono im samochód, jak twierdzi policja

• Według policji, grupa składająca się z trzech uzbrojonych osób okradała w sobotę firmę zajmującą się wypłatą czeków. • Jednak w połowie...

2024-01-04 20:32:36 Samantha Delouya, Lauren del Valle, Kara Scannell | Tłumaczenie: Marlena Kaczmarska

Dokumenty Jeffreya Epsteina ujawnione. Wspomniane nazwiska księcia Andrzeja i byłego prezydenta Clintona

W środę upubliczniono setki stron nieujawnionych dokumentów z procesu sądowego związanego z oskarżonym o handel ludźmi Jeffreyem Epsteinem. Jest...

2024-01-03 19:36:09 Mostafa Salem, Abbas Al Lawati, Rob Picheta | Tłumaczenie: Jakub Grochowski

Ponad 100 osób zginęło w wyniku eksplozji w pobliżu grobu irańskiego dowódcy wojskowego Kasema Solejmaniego

Co najmniej 103 osoby zginęły, a 141 zostało rannych w środę w irańskim mieście Kerman po podwójnych eksplozjach w pobliżu miejsca pochówku zamordowanego...

2024-01-03 13:17:26 Victoria Smith | Tłumaczenie: Oliwia Sperczyńska

Dzieci nie są niczyją własnością

W kwietniu (przyp. redakcji) rząd postanowił, że rodzice w Anglii nie powinni być pozbawiani prawa do uderzania swoich dzieci. Fakt, że użyłam tutaj...

2024-01-13 19:27:22 Chris Lau i Simone McCarthy, CNN | Tłumaczenie: Jakub Grochowski

Kobieta, której tajemnicze zatrucie fascynowało Chiny przez dziesięciolecia, zmarła

Kobieta, która została unieruchomiona na dziesięciolecia po tym, jak została zatruta jako studentka na jednym z chińskich uniwersytetów, zmarła...

2024-01-12 08:44:13 James Gregory, Will Grant | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Ulice puste, podczas gdy Ekwador zmaga się z przemocą

Żołnierze wyszli na ulice kilku miast w Ekwadorze, podczas gdy kraj przeżywa niewyobrażalny dzień przemocy. Zamaskowani bandyci wtargnęli do studia...

2024-01-11 15:51:09 Anna Holligan, korespondentka w Hadze i Oliver Slow w Londynie | Tłumaczenie: Marlena Kaczmarska

Izraelscy urzędnicy wspierają zniszczenie Strefy Gazy – takie stwierdzenie pada w sądzie

Izraelski plan „zniszczenia” Strefy Gazy pochodzi z „najwyższego szczebla państwowego”, można było usłyszeć w najwyższym sądzie ONZ. Twierdzenia...

2024-01-10 14:45:55 Kim Kyeongpil | Tłumaczenie: Weronika Topyła

Coraz młodsi urzędnicy państwowi w Korei Południowej

Od przyszłego roku może „narodzić się” grupa 18-letnich urzędników państwowych. Taka sytuacja jest możliwa, ponieważ już od bieżącego roku...

2024-01-09 11:04:46 Lindsay Dodgson | Tłumaczenie: Małgorzata Cieśla

Narastają obawy, że brazylijski influencer nie przeżył po tym, jak wyskoczył ze statku wycieczkowego podczas kłótni ze swoją dziewczyną

• Istnieją obawy, że influencer nie żyje po tym, jak wyskoczył ze statku wycieczkowego podczas weekendu noworocznego. • Carlos Alberto Mota Candreva...

2024-01-09 09:13:25 Thibault Spirlet | Tłumaczenie: Jerzy Sowiński

Rząd Rosji konfiskuje paszporty tysiącom obywateli, którzy mogą próbować uniknąć poboru lub uciec z tajemnicami państwowymi

Rosyjski Rząd konfiskuje paszporty tysięcy Rosjan, którym zakazano wyjazdów za granicę, w tym osób które mają walczyć na Ukrainie, oraz tych którzy...

2024-01-07 13:01:09 Sigurd Nordmo | Tłumaczenie: Antonina Nowicka

Najbardziej śmiertelny wypadek w historii

W katastrofie lotniczej w Tokio w tym tygodniu zginęło pięć osób. W wielu poprzednich wypadkach zginęło ich znacznie więcej....

2024-01-05 15:35:35 Helen Regan I Tłumaczenie: Olga Baćkowska

"Cudowna" akcja ratunkowa kończy mękę rybaka po wylądowaniu za burtą i odparciu ataku rekina

Rybak, który wypadł za burtę i spędził prawie 24 godziny w zimnych, burzliwych wodach przyciągając uwagę rekina. Został uratowany w środę u...

2024-01-04 12:18:42 Katie Balevic | Tłumaczenie: Małgorzata Cieśla

Policja skonfiskowała prawie 100 zwierząt, które głodowały w "brudnych" siedliskach z zoo w Wirginii. Znaleziono również części ciała zwierząt

Władze usunęły około 95 zwierząt z zoo w Wirginii, dziesiątki z nich były martwe, w związku z zarzutami okrucieństwa wobec zwierząt....

2024-01-03 13:33:51 Martin Oeding Tłumacz: Antonina Nowicka

Steve Bannon ostrzega przed Nikki Haley jako kandydatką Trumpa na wiceprezydenta.

Nikki Haley jest coraz częściej wymieniana jako potencjalna kandydatka na wiceprezydenta. Były główny strateg Białego Domu Steve Bannon ostrzega,...