Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Świat

2024-02-19 09:44:02 Caitlin Jack Guy, Vasco Cotovio, Hira Humayun i Shasta Darlington, CNN | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Były prezydent Brazylii Bolsonaro jest podejrzany o próbę zamachu stanu

Według jednego z jego byłych doradców były prezydent Jair Bolsonaro jest objęty dochodzeniem w sprawie domniemanej próby zamachu stanu w celu utrzymania...

2024-02-13 11:03:01 Carolina Mella | Tłumaczenie: Jarosław Badura

„To prośba idąca z serca” czyli rzecz o ciężko chorej kobiecie walczącej o prawo do eutanazji w Ekwadorze

Paola Roldán jest „szczęśliwą” kobietą, ponieważ nie będzie musiała uciekać ze swojego kraju by doczekać godnej śmierci....

2024-02-12 11:35:33 Vanessa Buschschlüter | Tłumaczenie: Mateusz Stasiński

Bolsonaro ma mieć zatrzymany paszport w związku ze śledztwem w sprawie zamachu stanu

Byłemu prezydentowi Brazylii Jairowi Bolsonaro dano 24 godziny na zdanie paszportu w związku z trwającym śledztwem w sprawie szturmu na brazylijski...

2024-02-12 09:15:49 Meredith Deliso | Tłumaczenie: Mateusz Stasiński

Sędzia z Oklahomy przyłapana na czatowaniu w trakcie procesu o zabójstwo, przyznaje: „To było niewłaściwe”

Soderstrom ustąpiła ze stanowiska w piątek, trzy dni przed zaplanowanym procesem w sądzie specjalnym....

2024-02-11 08:36:43 Sky News | Tłumaczenie: Mateusz Stasiński

Deobra Redden, mężczyzna który rzucił się na sędzię podczas ogłaszania wyroku, został oskarżony o usiłowanie zabójstwa

3 stycznia, 30-latek przeskoczył przez ławę sędziowską w sądzie okręgowym hrabstwa Clark, gdy sędzia Mary Kay Holthus oznajmiała, że mężczyzna...

2024-02-09 07:47:45 Eléonore Hughes | Autor tłumaczenia: Natalia Drozd

Rio de Janeiro ogłasza zagrożenie wirusem dengi tuż przed Karnawałem

Nie spodziewano się, że nagłe wystąpienie wirusa zakłóci Karnawał, który oficjalnie rozpoczyna się w piątek wieczorem, ale wywołało to wprowadzenie...

2024-02-08 09:27:07 Livia Albeck-Ripka | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Władze twierdzą, że kobieta, która spowodowała śmiertelny wypadek zderzając się z powozem, próbowała zrzucić winę na bliźniaczkę

Z zawiadomienia wynika, że zastępca szeryfa nagrał rozmowę między dwiema siostrami, w trakcie której pojawiły się pytania dotyczące ich wersji...

2024-02-07 20:27:40 Sean Lyngaas, Evan Perez | Tłumaczenie: Jerzy Sowiński

FBI i Departament Sprawiedliwości wykorzystują nakaz sądowy, aby zakłócić chińskie ataki cybernetyczne na kluczową infrastrukturę USA

FBI i Departament Sprawiedliwości wykorzystały nakaz sądowy, aby wyeliminować luki w zabezpieczeniach tysięcy urządzeń podłączonych do Internetu,...

2024-02-07 08:25:28 Jamiel Lynch and Christina Zdanowicz | Tłumaczenie: Dominik Brzózka

Prawie 140 osób na statku wycieczkowym Queen Victoria zachorowało na chorobę żołądkowo-jelitową

Według raportu amerykańskiego Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom, ponad 100 pasażerów i członków załogi zachorowało podczas trzytygodniowego...

2024-02-06 18:01:56 Liu Wen | Tłumaczenie: Marcel Korczak

Przyjął ponad 210 milionów juanów w łapówkach. Tian Huiyu, były prezes banku China Merchants Bank, skazany na karę śmierci w zawieszeniu

5 lutego 2024 roku Najwyższy Sąd Ludowy w Changde (Hunan) ogłosił wyrok pierwszej instancji w sprawie Tian Huiyu, byłego prezesa banku China Merchants...

2024-02-19 09:54:25 Harold Isaac, Rich McKay, Sarah Morland, Reuters | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Kenijski wysłannik w sprawie pomocy Haiti znaleziony martwy w hotelu w Waszyngtonie

Kenijski przedstawiciel władz, który przebywał w Waszyngtonie na rozmowach w sprawie działań międzynarodowych sił bezpieczeństwa mających pomóc...

2024-02-15 11:17:04 Tor Strand | Tłumaczenie: Antonina Nowicka

Pasażerowie samolotu przemycili w bagażu mumie małp

- "Suszona ryba" - wyjaśnił pasażer linii lotniczych podróżujący z Demokratycznej Republiki Konga przez Paryż do Bostonu, gdy pies kontroli granicznej...

2024-02-12 11:47:43 Mark Stevenson | Tłumaczenie: Mateusz Stasiński

Część ruin będących pozostałościami po cywilizacji Majów w Meksyku niedostępna przez gangi

„Niebezpieczeństwa związane z kartelami to największy problem. Dwa kartele walczące o szlaki służące do przemytu narkotyków i migrantów, przebiegające...

2024-02-12 10:59:21 Jessica Pucket Tłumaczenie: Kacper Sobierajski

Dlaczego podróżni powinni zwracać uwagę na zbliżającą się ponowną autoryzację FAA

Opóźnienie finansowania FAA (po raz trzeci) może mieć bezpośredni wpływ na podróże. Oto wszystko, co powinieneś wiedzieć....

2024-02-11 08:55:18 Kocha Olarn and Karla Cripps | Tłumaczenie: Dominik Brzózka

Kanadyjczyk aresztowany za rzekome otwarcie drzwi samolotu i wypuszczenie zjeżdżalni ewakuacyjnej w Tajlandii

Kanadyjczyk został aresztowany w północno-tajskim mieście Chiang Mai po rzekomym otwarciu drzwi na pokładzie samolotu komercyjnego i uruchomieniu...

2024-02-09 10:34:25 Sophia Saifi, Rhea Mogul i Azaz Syed, CNN | Tłumaczenie: Jerzy Sowiński

Były przywódca Pakistanu Imran Khan został skazany na 14 lat więzienia dzień po otrzymaniu wyroku o pozbawieniu wolności na 10 lat

Były premier Pakistanu Imran Khan został skazany na 14 lat więzienia za korupcję, oświadczyła jego partia Pakistański Ruch na rzecz Sprawiedliwości...

2024-02-09 07:27:03 Tor Strand │Tłumaczenie: Antonina Nowicka

Stany Zjednoczone ostrzegają przed wakacjami na Jamajce

Departament Stanu USA zaostrza ostrzeżenia przed podróżami na Jamajkę z powodu powszechnej przemocy, morderstw i strzelanin. Napaści na tle seksualnym...

2024-02-08 09:15:20 Abdi Latif Dahir | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Przywódca sekty w Kenii oskarżony o śmierć 191 dzieci

Kiedy Paul Nthenge Mackenzie głosił, że świat wkrótce się skończy, wielu jego wyznawców zagłodziło się na śmierć. Obecnie usłyszał zarzuty...

2024-02-07 19:27:25 The Canadian Press | Tłumaczenie: Katarzyna Szarek

Palestyńsko-kanadyjski dziennikarz został uznany za zaginionego w Strefie Gazy

Trzej naoczni świadkowie twierdzą, że Mansour Shouman został uprowadzony przez Siły Obronne Izraela, kiedy był w drodze do Rafah. Zarzuty te nie...

2024-02-06 19:20:11 Sophia Saifi, Sania Farooqui, Michael Rios i Rhea Mogul, CNN | Tłumaczenie: Jerzy Sowiński

Pakistan oskarża Indie o pozasądowe zabójstwa na swoim terytorium

W czwartek czołowy pakistański urzędnik oskarżył Indie o zabicie dwóch pakistańskich obywateli na ich terytorium, powołując na to, co nazwał...