Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Świat

2024-02-26 12:32:28 Adam Durbin | Tłumaczenie: Łukasz Topolski

Pies Joe Bidena, Commander, ugryzł agentów Tajnych Służb co najmniej 24 razy

Nowe dokumenty pokazują, że pies prezydenta Joe Bidena, Commander, ugryzł agentów Tajnych Służb Stanów Zjednoczonych co najmniej 24 razy. Dokumenty...

2024-02-26 10:31:24 Joe Miller and Joshua Chaffin | Tłumaczenie: Sylwia Kohutova

Donald Trump ukarany za oszustwa w Nowym Jorku

Były prezydent USA, Donald Trump, został zobowiązany do zapłaty kary w wysokości ponad 350 milionów dolarów w związku z oszustwami, których dopuścił...

2024-02-22 13:33:58 Steven Ross Johnson, usnews.com | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Zakaz sprzedaży e-papierosów na całym świecie

Wielka Brytania podejmuje próbę rozprawienia się z e-palaczami. Wiele krajów podejmuje podobne kroki. Niedawno ogłoszony plan Wielkiej Brytanii by...

2024-02-20 13:03:45 Chris Boyette and Joe Sutton | Tłumaczenie: Weronika Paprocka

Tragedia pod Minneapolis: Pojechali do interwencji, zginęli w strzelaninie. Nie żyje strażak i dwóch policjantów

Tragedia w Burnsville w stanie Minnesota. Uzbrojony mężczyzna zabarykadował się w domu wraz z członkami rodziny, wśród których było siedmioro...

2024-02-19 10:44:02 Caitlin Jack Guy, Vasco Cotovio, Hira Humayun i Shasta Darlington, CNN | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Były prezydent Brazylii Bolsonaro jest podejrzany o próbę zamachu stanu

Według jednego z jego byłych doradców były prezydent Jair Bolsonaro jest objęty dochodzeniem w sprawie domniemanej próby zamachu stanu w celu utrzymania...

2024-02-13 12:03:01 Carolina Mella | Tłumaczenie: Jarosław Badura

„To prośba idąca z serca” czyli rzecz o ciężko chorej kobiecie walczącej o prawo do eutanazji w Ekwadorze

Paola Roldán jest „szczęśliwą” kobietą, ponieważ nie będzie musiała uciekać ze swojego kraju by doczekać godnej śmierci....

2024-02-12 12:35:33 Vanessa Buschschlüter | Tłumaczenie: Mateusz Stasiński

Bolsonaro ma mieć zatrzymany paszport w związku ze śledztwem w sprawie zamachu stanu

Byłemu prezydentowi Brazylii Jairowi Bolsonaro dano 24 godziny na zdanie paszportu w związku z trwającym śledztwem w sprawie szturmu na brazylijski...

2024-02-12 10:15:49 Meredith Deliso | Tłumaczenie: Mateusz Stasiński

Sędzia z Oklahomy przyłapana na czatowaniu w trakcie procesu o zabójstwo, przyznaje: „To było niewłaściwe”

Soderstrom ustąpiła ze stanowiska w piątek, trzy dni przed zaplanowanym procesem w sądzie specjalnym....

2024-02-11 09:36:43 Sky News | Tłumaczenie: Mateusz Stasiński

Deobra Redden, mężczyzna który rzucił się na sędzię podczas ogłaszania wyroku, został oskarżony o usiłowanie zabójstwa

3 stycznia, 30-latek przeskoczył przez ławę sędziowską w sądzie okręgowym hrabstwa Clark, gdy sędzia Mary Kay Holthus oznajmiała, że mężczyzna...

2024-02-09 08:47:45 Eléonore Hughes | Autor tłumaczenia: Natalia Drozd

Rio de Janeiro ogłasza zagrożenie wirusem dengi tuż przed Karnawałem

Nie spodziewano się, że nagłe wystąpienie wirusa zakłóci Karnawał, który oficjalnie rozpoczyna się w piątek wieczorem, ale wywołało to wprowadzenie...

2024-02-26 22:38:43 Wang Hui | Tłumaczenie: Marcel Korczak

Życie i podróż na szczyt chińskiego potentata, założyciela Wahaha, czyli największego chińskiego producenta napojów Zong Qinghou

25 lutego na mikroblogu Wahaha Group pojawił się oficjalny nekrolog: „członek Komunistycznej Partii Chin, przodownik pracy, zdobywca Narodowego Medalu...

2024-02-26 11:49:36 Reuters | Tłumaczenie: Łukasz Topolski

Korea Południowa podniosła w piątek poziom ostrzeżenia zdrowotnego na „poważny” po masowej akcji protestacyjnej lekarzy

Prawie dwie trzecie młodych lekarzy w kraju prowadzi strajk przeciwko rządowemu planowi przyjęcia większej liczby studentów na uczelnie medyczne,...

2024-02-24 10:47:26 Sean Seddon, BBC | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Niemcy: Europol donosi o rozbiciu gangu przemytników ludzi

Policja twierdzi, że rozbiła jeden z najaktywniejszych gangów działających na Kanale La Manche. Dziewiętnaście osób zostało aresztowanych w Niemczech...

2024-02-22 13:01:45 Ju-min Park, Reuters | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Protesty lekarzy w Korei Południowej zakłócają pracę szpitali

SEUL, 21 Luty (Reuters) – Izby przyjęć w Korei Południowej są przepełnione, a główne szpitale muszą odwołać zaplanowane operacje, po tym jak...

2024-02-19 10:54:25 Harold Isaac, Rich McKay, Sarah Morland, Reuters | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Kenijski wysłannik w sprawie pomocy Haiti znaleziony martwy w hotelu w Waszyngtonie

Kenijski przedstawiciel władz, który przebywał w Waszyngtonie na rozmowach w sprawie działań międzynarodowych sił bezpieczeństwa mających pomóc...

2024-02-15 12:17:04 Tor Strand | Tłumaczenie: Antonina Nowicka

Pasażerowie samolotu przemycili w bagażu mumie małp

- "Suszona ryba" - wyjaśnił pasażer linii lotniczych podróżujący z Demokratycznej Republiki Konga przez Paryż do Bostonu, gdy pies kontroli granicznej...

2024-02-12 12:47:43 Mark Stevenson | Tłumaczenie: Mateusz Stasiński

Część ruin będących pozostałościami po cywilizacji Majów w Meksyku niedostępna przez gangi

„Niebezpieczeństwa związane z kartelami to największy problem. Dwa kartele walczące o szlaki służące do przemytu narkotyków i migrantów, przebiegające...

2024-02-12 11:59:21 Jessica Pucket Tłumaczenie: Kacper Sobierajski

Dlaczego podróżni powinni zwracać uwagę na zbliżającą się ponowną autoryzację FAA

Opóźnienie finansowania FAA (po raz trzeci) może mieć bezpośredni wpływ na podróże. Oto wszystko, co powinieneś wiedzieć....

2024-02-11 09:55:18 Kocha Olarn and Karla Cripps | Tłumaczenie: Dominik Brzózka

Kanadyjczyk aresztowany za rzekome otwarcie drzwi samolotu i wypuszczenie zjeżdżalni ewakuacyjnej w Tajlandii

Kanadyjczyk został aresztowany w północno-tajskim mieście Chiang Mai po rzekomym otwarciu drzwi na pokładzie samolotu komercyjnego i uruchomieniu...

2024-02-09 11:34:25 Sophia Saifi, Rhea Mogul i Azaz Syed, CNN | Tłumaczenie: Jerzy Sowiński

Były przywódca Pakistanu Imran Khan został skazany na 14 lat więzienia dzień po otrzymaniu wyroku o pozbawieniu wolności na 10 lat

Były premier Pakistanu Imran Khan został skazany na 14 lat więzienia za korupcję, oświadczyła jego partia Pakistański Ruch na rzecz Sprawiedliwości...