Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Europa

2025-05-02 12:58:39 Svoboda | Tłumaczenie Mariia Ivanova — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Ukraina i Rosja twierdzą, że ostrzały na froncie w czasie Wielkanocy nie ustały

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski poinformował, że otrzymał raport od dowódcy Sił Zbrojnych Ukrainy, generała Aleksandra Syrskiego, na temat...

2025-04-29 18:06:47 The NewYork Times | Tłumaczenie Aleksandra Siatrzewska — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Apple i Meta jako pierwsi ukarani na mocy unijnego prawa o konkurencji cyfrowej

Komisja Europejska stwierdziła, że firmy z Doliny Krzemowej naruszyły ustawę o rynkach cyfrowych (Digital Markets Act), której celem jest ograniczenie...

2025-04-28 18:39:39 NRK | Tłumaczenie Bartłomiej Basta — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Więcej „kontrolowanych wypaleń” – policja ma trudności z ustaleniem przyczyny pożarów

Kripos krytykuje straż pożarną za pozwalanie, by domy doszczętnie spłonęły. Utrudnia to prowadzenie śledztwa. – "Wierzę, że wszyscy strażacy...

2025-04-28 18:08:52 Viktoria L., Hellem-Hansen, Anne Kari Løberg | Tłumaczenie Magdalena Stygar — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Skazani na kilka lat więzienia za przemyt narkotyków na sankach

Zatrzymali się w Trysilu, gdzie zostali schwytani z prawie 100 kg haszyszu i 4 kg kokainy. Pięć osób zostało teraz skazanych....

2025-04-23 15:00:55 NRK | Tłumaczenie Bartłomiej Basta — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Coraz więcej osób odbiera sobie życie – za mało zasobów, by pomóc wszystkim

Kirkens SOS odpowiada tylko na około połowę zgłoszeń do ich linii kryzysowej. „Nie udało nam się zmniejszyć liczby samobójstw” – mówi minister...

2025-04-17 12:34:18 Kim Willsher | Tłumaczenie Bartłomiej Linek — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Jedna kobieta nie żyje, a druga trafia do szpitala po sesji krioterapii w paryskiej siłowni

Źródła zaangażowane w dochodzenie policyjne twierdzą, że pracownik zasłabł w wyniku wycieku azotu, a jedna z kobiet przebywa na oddziale intensywnej...

2025-04-14 12:50:36 Richard Adams | Tłumaczenie: Piotr Ryżyk — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Ponad 90% Szkół w Anglii zakazuje używania telefonów komórkowych, wykazuje badanie

Według pierwszego badania przeprowadzonego w skali ogólnokrajowej, prawie wszystkie szkoły w Anglii zakazały uczniom korzystania z telefonów komórkowych....

2025-04-10 12:55:36 Barbie Latza Nadeau | Tłumaczenie Adam Świerk — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Jeff Bezos palnuje wystawne weneckie wesele. Nie będzie miał najlepszego widoku na miasto

Wenecja ma być miejscem wyczekiwanych zaślubin multimiliardera Jeffa Bezosa i jego narzeczonej Lauren Sanchez, ale nawet jeden z najbogatszych ludzi...

2025-04-06 15:47:44 Anna Cooban | Tłumaczenie Jakub Lipowy — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

„Szczury wielkości kotów” grasują po drugim co do wielkości mieście Wielkiej Brytanii, przez strajk śmieciarzy

Will Timms ma ręce pełne roboty. Deratyzator spędza całe dnie na przemierzaniu drugiego co do wielkości miasta Wielkiej Brytanii, pozbywając się...

2025-03-30 07:55:22 Angela Giuffrida | Tłumaczenie: Julia Mitura — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

„Wielkie utrapienie”: Wenecjanie podzieleni w sprawie planów zorganizowania ślubu Jeffa Bezosa

Obawy związane z trzydniowymi zaślubinami z Lauren Sánchez pojawiają się dekadę po tym, jak Clooneyowie doprowadzili do zablokowania miasta...

2025-05-02 13:05:28 Svoboda | Tłumaczenie Mariia Ivanova — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Pjongjang potwierdził udział żołnierzy KRLD w wojnie. Putin podziękował im

Oficjalny Pjongjang po raz pierwszy potwierdził udział żołnierzy armii KRLD w wojnie przeciwko Ukrainie po stronie Rosji. Stało się to po tym, jak...

2025-04-30 08:48:07 Liam Dutton/Tłumaczenie: Mateusz Rega

Marzec pobił rekordy nasłonecznienia

Po bardziej pochmurnej niż zwykle zimie w Wielkiej Brytanii, pogoda najwyraźniej "dowiedziała się" o nadejściu wiosny. Według brytyjskiego...

2025-04-28 20:50:22 Ben Quinn- The Guardian| Tłumaczanie Michał Kubiak - praktykant fundacji:https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Dwójka mężczyzn została uznana za winną napadu na złotą toaletę w hrabstwie Oxfordshire

Michael Jones został skazany za planowanie kradzieży z włamaniem na Blenheim Palace. Frederick Doe został natomiast skazany za zmowę w celu przemieszczenia...

2025-04-28 18:11:50 Viktoria L., Hellem-Hansen, Anne Kari Løberg | Tłumaczenie Magdalena Stygar — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Skazani na kilka lat więzienia za przemyt narkotyków na sankach

Zatrzymali się w Trysilu, gdzie zostali schwytani z prawie 100 kg haszyszu i 4 kg kokainy. Pięć osób zostało teraz skazanych....

2025-04-24 20:40:50 Mathias Revheim-Rafaelsen, Benjamin Vorland Andersrød | Tłumaczenie Bartłomiej Basta - praktykant fundacji:https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Twierdzi że używał poduszki jako broni: „Nie widać tego w raporcie z sekcji zwłok”

Steinar Wangen pisze, że zabijał kobiety, które chciały umrzeć, używając poduszki. Dwóch lekarzy sądowych twierdzi, że trudno to wykryć podczas...

2025-04-22 13:14:17 BBC | Tłumaczenie Mateusz Rega — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Rozbudowa lotniska Luton zatwierdzona przez rząd

Lotnisko London Luton ma nadzieję niemal podwoić roczną liczbę pasażerów do 32 milionów do 2043 roku po tym, jak rząd zatwierdził plany rozbudowy,...

2025-04-14 21:34:14 Lucy Sherriff | Tłumaczenie Jakub Lipowy — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Europejskie miasteczka, które rozdają darmowe kurczaki

Miasteczka we Francji i Belgii od lat rozdają darmowe kurczaki w ramach walki z marnotrawstwem żywności — czy ten pomysł może przyjąć się w innych...

2025-04-13 00:45:43 Natalie O'Neill | Tłumaczenie Jakub Lipowy — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

„Hormonalny” jastrząb tygodniami terroryzuje łysych mężczyzn w angielskiej wiosce — zanim w końcu został schwytany

Ten ptak walczy z łysieniem — za cenę usługi, liczy sobie jedną ranę!...

2025-04-09 12:31:33 Biuro Business Today | Tłumaczenie: Piotr Ryżyk — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

"Marsz do niezależności": Christine Lagarde chce, żeby Unia Europejska porzuciła Visę i Mastercard i opracowała własną platformę

Prezes Europejskiego Banku Centralnego Christine Lagarde wzywa do rewolucji płatniczej – tej, która miałaby odłamać zależność Europy od Amerykańskich...

2025-03-31 12:56:54 Lucy Sherriff | Tłumaczenie: Alicja Grabińska — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Europejskie miasta, które rozdają darmowe kury

Miasta we Francji i Belgii od lat rozdają darmowe kury, aby walczyć z marnowaniem żywności – czy pomysł mógłby przyjąć się także gdzie indziej?...