Pressglobal.pl

Siły Zbrojne >> Świat

2024-01-29 14:33:40 Carol Rosenberg | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Ofiary opisują swój ból, a więźniowie przepraszają podczas procesu w sprawie zamachu bombowego na Bali

Sąd wojskowy w Guantanamo wysłuchał bolesnych zeznań podczas rozprawy skazującej dwóch malezyjskich więźniów, którzy przyznali się do winy po...

2024-01-28 10:14:17 Ben Protess i Maggie Haberman | Tłumaczenie: Jolanta Szewczyk

Trump będzie mógł poczekać z zapłatą pełnych 83,3 milionów dolarów, aż wszystkie odwołania zostaną wyczerpane

Donald J. Trump - rzadko spotykany oskarżony, który może sobie pozwolić na wyrok tej wielkości – był w stanie pokryć kaucję, podczas gdy jego...

2024-01-26 07:39:59 Francesca Annio, Jessie Yeung | Tłumaczenie: Marlena Kaczmarska

Sprawca śmiertelnego ataku na studio Kyoto Animation skazany

W czwartek 45-latek z Japonii został skazany na karę śmierci za podpalenie renomowanego studia Kyoto Animation w 2019 roku, w wyniku którego zginęło...

2024-01-25 12:22:49 Alexandra Stevenson | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

13 osób zginęło w pożarze akademiku w środkowych Chinach

Szkoła prywatna przeznaczona jest dla uczniów przedszkoli i szkół podstawowych. Choć wiele szczegółów katastrofy pozostało niejasnych, przyciągnęła...

2024-01-25 09:51:49 Vivian Wang | Tłumaczenie: Alicja Rzepka

W pożarze w Chinach ginie co najmniej 39 osób

Według lokalnych władz co najmniej dziewięć osób zostało rannych w pożarze w miejscu, w którym mieściła się kafejka internetowa i centrum edukacyjne...

2024-01-23 16:26:22 Associated Press | Tłumaczenie: Katarzyna Szarek

Floryda wkrótce będzie mogła otrzymać tańsze leki na receptę dzięki Kanadzie

 Tańsze leki na receptę mogą wreszcie pojawić się na Florydzie.  Po wieloletniej batalii, FDA zatwierdziła ustawę dotyczący importu leków...

2024-01-23 09:25:26 Egill Bjarnason, Emma Bubola | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Islandia stara się zapewnić schronienie mieszkańcom, którzy zostali bezdomni w wyniku erupcji wulkanu

W kraju liczącym niecałe 400 000 mieszkańców znalezienie miejsc dla 3700 poszkodowanych jest utrudnione ze względu na sytuację na rynku mieszkaniowym....

2024-01-22 08:17:17 Safak Timur | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Zabił człowieka. Turcy zastanawiają się, dlaczego wpływowy Somalijczyk wyszedł na wolność

Po wypadku, w którym zginął kurier motocyklowy, synowi prezydenta Somalii groziło więzienie. Teraz grozi mu grzywna w wysokości około 900 dolarów....

2024-01-18 21:08:01 Issy Ronald | Tłumaczenie: Michalina Kopczyńska

Tytuł „najstarszego psa na świecie” został odebrany Bobiemu na czas dochodzenia

„Najstarszy pies na świecie” Bobi, który zmarł w październiku w wieku 31 lat, tymczasowo utracił tytuł, ponieważ – jak przekazał we wtorek...

2024-01-16 22:09:21 Autor: Choe Sang-Hun | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Korea Północna nie jest już zainteresowana ponownym zjednoczeniem z Południem

Porzucając długoterminowy, choć mało prawdopodobny cel, Kim Dzong-un, przywódca Północy, zagroził podporządkowaniem Korei Południowej wojną....

2024-01-29 15:29:13 Elian Peltier | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Istnieje obawa, że dziesiątki osób zginęło w wyniku zawalenia się nieformalnej kopalni złota w Mali

Wydarzenie, które miało miejsce na południowym zachodzie kraju, uwydatnia ryzyko, na jakie narażeni są górnicy pracujący w środowiskach, w których...

2024-01-29 11:51:38 Global Times | Tłumaczenie: Jolanta Szewczyk

15 osób objętych dochodzeniem karnym, 66 urzędników ukaranych za eksplozję gazu, która zabiła 31 osób

Władze centralne ogłosiły w sobotę, że 66 osób zajmujących stanowiska publiczne, w tym dwóch urzędników zarejestrowanych lub nadzorowanych przez...

2024-01-26 13:39:15 NTB | Tłumaczenie: Julia Hatalak

Dwie osoby znalezione martwe po obsunięciu się ziemi w Chinach - prawie 50 zaginionych

Osuwisko uderzyło w dwie wioski u podnóża góry w południowo-zachodnich Chinach wczesnym rankiem w poniedziałek. Na chwilę obecną znaleziono dwie...

2024-01-25 12:34:30 Elias Lund-Olsen | Tłumaczenie: Antonina Nowicka

35 lat od egzekucji seryjnego mordercy Teda Bundy'ego

W środę mija 35 lat od egzekucji jednego z najgorszych ludzi w historii....

2024-01-25 10:34:16 Darko Janjevic | Tłumaczenie: Patrycja Strzelczyk

Dlaczego tak wielu Rosjan musi marznąć w domu?

Kremlowska propaganda przepowiedziała Zachodnioeuropejczykom, że bez rosyjskiego gazu zamarzną zimą. Ale wszystko potoczyło się inaczej. Zamiast...

2024-01-24 20:45:35 lingua.com | Tłumaczenie: Maciej Dacka

Statek blokuje Kanał Sueski

23 marca 2021 r. statek podróżujący przez Kanał Sueski utknął po przekątnej w poprzek kanału. Statek Ever Given o długości 400 metrów złapał...

2024-01-23 10:25:04 Choe Sang-Hun | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Komendant policji zostaje oskarżony w związku ze śmiertelnym stratowaniem ludzi w Korei Południowej

Kim Kwang-ho, oskarżony o zaniedbanie, jest jednym z najwyższych urzędników, którzy ponoszą konsekwencje prawne w związku z katastrofą, która...

2024-01-22 08:32:29 Sui-Lee Wee | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Tajlandia nakłada najdłuższy w historii wyrok za krytykę rodziny królewskiej

Działacz został skazany na 50 lat więzienia za udostępnianie w mediach społecznościowych treści telewizyjnych i filmowych, które naruszały obowiązujące...

2024-01-20 15:51:14 Maurizio Torres | Tłumaczenie: Karolina Klebba

Ekwador aresztował setki ludzi, aby powstrzymać wybuch przemocy gangów

(CNN) — Prezydent Ekwadoru poinformował, że od wtorku prawie 900 osób zostało aresztowanych w Ekwadorze w ramach operacji bezpieczeństwa narodowego...

2024-01-16 22:30:12 Heather Chen | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Brunei w zastoju z powodu królewskiego ślubu księcia Abdula Mateena

W niedzielę życie w maleńkim, bogatym w ropę królestwie Brunei zamarło z powodu wielkiego królewskiego ślubu, w którym uczestniczyli członkowie...