Pressglobal.pl

Siły Zbrojne >> Społeczeństwo

2024-04-30 21:02:45 Aleksandra Tulej, Nora Schäffler | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska

Jak łatwo jest zrobić sobie zastrzyk w usta jako 15-latka w Austrii, mimo że jest to nielegalne? Eksperyment przeprowadzony przez Aleksandrę Tulej...

2024-04-26 23:10:19 By Andy Rose, CNN | Tłumaczenie: Adrianna Burzyńska

Kamizelka kuloodporna i naładowana broń znalezione w pojeździe podczas zatrzymania przez policję

CNN - Mężczyźnie z Missouri postawiono siedem zarzutów popełnienia przestępstwa po tym, jak policja twierdzi, że został zatrzymany w sobotę w...

2024-04-25 16:07:34 Eva Wiseman | Tłumaczenie: Bartosz Juszczak

Wroga architektura coraz bardziej szkodzi gościnności naszych miast

Niewygodne ławki, oparcia w postaci słupów, ściany z wystającymi kawałkami blachy… Stosowanie defensywnego designu sprawia, że nasze miasta wywołują...

2024-04-25 00:57:29 Marnie Hunter | Tłumacz: Karolina Cieślicka

Oto najszczęśliwsze kraje roku 2024

Ranking World Happiness Report jest już dostępny i po raz kolejny kraje nordyckie otrzymały najwyższe noty. Kraj zajmujący miejsce pierwsze, Finlandia,...

2024-04-23 15:00:07 Leila Latif | Tłumaczenie: Zofia Trawińska

Spokojne życie: dlaczego milenialsi rezygnują z wyścigu szczurów

Ambicja kiedyś wiązała się z obietnicą: domu, pensji, postępu i spełnienia. Co się stanie, gdy ta obietnica zostanie złamana? Poznaj kobiety,...

2024-04-23 10:54:53 Kelly Murray | Tłumaczenie: Dominik Brzózka

Mężczyzna z Michigan wygrywa na loterii 500 000 dolarów dzięki "znakowi" od swojego sławnego sobowtóra

26-letni mężczyzna z hrabstwa Genessee w stanie Michigan, jest o pół miliona dolarów bogatszy dzięki "znakowi", który, jak twierdzi, odebrał od...

2024-04-23 01:38:06 Sonya Matejko | Tłumaczenie: Wiktoria Jędrak

Przeprowadziłam się ze Stanów Zjednoczonych do Wiednia, najbardziej przyjaznego do życia miasta na świecie.

Oto ile rzeczywiście wyniosło mnie życie tu....

2024-04-22 15:22:52 BBC | Tłumaczenie: Kornelia Mikuła

Rodzice gwiazdy TikToka z Northamtonshire chcą zachęcić dzieci do wychodzenia na dwór

Rodzice dwuletniej dziewczynki powiedzieli, że mają nadzieję zainspirować dzieci do „częstszego wychodzenia” po tym, jak miliony ludzi ogląda...

2024-04-20 17:50:47 News Zerkalo | Tłumaczenie: Demian Chrupkowski

Symaptyzują z Andrew Tate'em i mają negatywne spojrzenie na feminizm. Badacze martwią się poglądami młodszych mężczyzn

Mężczyźni z pokolenia Z częściej niż ich rówieśnicy i przedstawiciele pokolenia „baby boomers” patrzą negatywnie na feminizm, uważając,...

2024-04-19 17:41:27 Catherine Thorbecke | Tłumaczenie: Mateusz Gwóźdź

AI zagraża zatrudnieniu Amerykanów. Czy dochód podstawowy mógłby stanowić zabezbieczenie?

Michael Tuubs urodził się i został wychowany w Stockton w Kalifornii, w odległości około godziny jazdy do Doliny Krzemowej, miejsca narodzin rewolucji...

2024-04-30 21:38:09 Dorothea Siegle | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska

„Później dziewczyny nie zostaną astronautkami”

Nasza samoocena jest kształtowana nie tylko przez nas samych, ale także przez uprzedzenia innych. Rozmowa z Sarah Martiny o stereotypach....

2024-04-28 16:06:10 Diksha Madhok | Tłumaczenie: Wiktoria Jędrak

Miliarder z branży węglowej buduje największą na świecie farmę czystej energii, która jest pięć razy większa od Paryża

Pięć razy większa od Paryża. Widoczna z kosmosu. Największa na świecie farma energii odnawialnej. Wystarczająca ilość energii elektrycznej, aby...

2024-04-26 16:40:57 kev/AFP | Tłumaczenie: Jagoda Dolińska

Przyczyną syndromu hawańskiego prawdopodobnie nie jest atak z zagranicy

Zmęczenie, bóle głowy, problemy ze wzrokiem: wśród amerykańskich dyplomatów od lat powtarzają się doniesienia o tajemniczych dolegliwościach,...

2024-04-25 12:37:41 Hendrick Schmidt | Tłumaczenie: Monika Cisek

Młodzi ludzie później mają styczność z czytaniem książek

Młodzi ludzie sięgają po książki później niż w przeszłości. Takie wnioski płyną z badania....

2024-04-24 20:39:53 Chris Vallance | Tłumaczenie: Wiktoria Wrześniak

Trzyletnie dzieci padają ofiarą groomingu w internecie, ostrzega fundacja

Fundacja ostrzega, że dzieci poniżej szóstego roku życia padają ofiarą przestępców seksualnych manipulujących je, by dokonywały „niepokojących”...

2024-04-23 14:55:55 The Guardian | Zofia Trawińska

Lęk emerytalny: czy naprawdę potrzebujesz 1,46 miliona dolarów, aby cieszyć się starością?

Odpowiednia kwota w Wielkiej Brytanii wynosi 43 100 funtów rocznie. Czas zacząć oszczędzać lub wymyślić konkretny i kreatywny plan B...

2024-04-23 09:55:12 Mandy Jones | Tłumaczenie: Monika Cisek

Wrexham: Chłopiec kochający książki czyta mieszkańcom domu opieki

Kochający książki pięciolatek sprawił radość mieszkańcom domu opieki, czytając im swoje ulubione opowieści....

2024-04-22 16:15:55 Allison Morrow | Tłumaczenie: Mateusz Gwóźdź

Dług studencki prześladuje Amerykanów od końca studiów aż po emeryturę

Studia powinny być drogą do lepszego życia. Jednak koszt uzyskania dyplomu stał się obciążeniem finansowym, które niczym kamień u szyi ciąży...

2024-04-20 20:06:54 People Onliner | Tłumaczenie: Demian Chrupkowski

Lekarzowi z USA grozi 190 lat więzienia: podawał pacjentom niebezpieczną mieszankę przez kroplówkę

Lekarz pracował jako anestezjolog w jednej z klinik w Dallas. W ciągu kilku miesięcy w 2022 roku podawał pacjentom przez kroplówkę śmiertelną mieszankę...

2024-04-20 16:01:39 News Zerkalo | Tłumaczenie: Demian Chrupkowski

W których krajach najlepiej jest żyć na emeryturze? Oto co mówią popularne rankingi

Gdzie starsi ludzie są najszczęśliwsi? 20 marca zespół badawczy z jednostki ONZ ds. Stabilnego rozwoju, Instytutu Gallupa, brytyjskiego Oksfordzkiego...