Fakty >> Świat
2024-05-24 19:22:06
Safiullah Padshah, Christina Goldbaum i Najim Rahim | Tłumaczenie: Jakub Potyrała
Sezonowe ulewy wywołały podtopienia w północnej prowincji Baghlan i co najmniej trzech innych prowincjach....
2024-05-24 05:27:10
Associated Press | Tłumaczenie: Emilia Krefft
Synoptycy przewidują więcej deszczu w regionie Harris, kontynuując ostrzeżenie o powodzi przez niedzielę....
2024-05-22 21:14:02
Kaamil Ahmed | The Guardian Tłumaczenie: Jakub Wyrwas
Konflikty w Strefie Gazy, Sudanie i Demokratycznej Republice Konga doprowadziły w sumie do 68 milionów uchodźców wewnętrznych na całym świecie....
2024-05-22 12:58:27
The Mirror | Edycja: Demian Chrupkowski
Sprawca ataku na 66-letniego aktora Steve’a Buscemi został aresztowany po tym, jak policja przypadkowo natknęła się na niego, przybywając na wezwanie...
2024-05-19 19:58:16
Xiaofei Xu, Simone McCarthy and Shawn Deng | Tłumaczenie: Jakub Grochowski
Przynajmniej dwie osoby zostały zabite, a kolejne 21 zostało rannych w ataku nożownika w szpitalu w południowo-zachodniej prowincji Chin, Junnan, we...
2024-05-18 20:56:27
Lucy Craymer, Kirsty Needham i Gus Trompiz, medicalxpress | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas
Wellington/Paryż, 14 maja – władze rządzonej przez Francuzów wyspy Nowa Kaledonia na Pacyfiku zamknęły lotnisko, wprowadziły godzinę policyjną...
2024-05-17 20:56:14
The Associated Press | Tłumaczenie: Łukasz Topolski
Na nagraniach internetowych udostępnionych przez mieszkańców widać gęste kłęby dymu unoszące się wysoko w niebo. Na niektórych zdjęciach mgła...
2024-05-17 10:28:57
Rebekah Riess | Tłumaczenie: Alicja Wojtal
Śledczy zlokalizowali łódź, która mogła uderzyć i zabić 15-letnią wnuczkę amerykańskiego dyplomaty, w pobliżu wsi Key Biscayne na Florydzie...
2024-05-16 05:50:45
Charlotte Edwards | Tłumaczenie: Izabela Joksz
Jak wynika z raportu, pracownicy niektórych dostawców Shein, chińskiego giganta fast fashion, nadal wyrabiają 75 godzin tygodniowo, mimo że firma...
2024-05-15 15:14:36
Samantha Murphy Kelly | Tłumaczenie: Paulina Jędrzejczak
Złożona, ale skuteczna metoda na zdobycie kontroli nad użytkownikiem iPhone i stałe odcięcie go od urządzenia zdaje się być na fali....
2024-05-24 21:37:57
Rhea Mogul i Esha Mitra | Tłumaczenie: Alicja Wojtal
W Indiach narasta gniew po tym, jak nastolatkowi, który prawdopodobnie zabił dwie osoby podczas jazdy po pijanemu, nakazano napisanie eseju w ramach...
2024-05-24 09:55:18
Vjosa Isai, Jeremy Appel | Tłumaczenie: Jakub Potyrała
Policja uważa, że zabójca, który zmarł w więzieniu w Idaho, może być powiązany z nierozwiązanymi sprawami morderstw innych kobiet w Kolumbii...
2024-05-23 16:05:54
Deon Hampton | Tłumaczenie: Maciej Płóciennikowski
Czteroletni Cartier McDaniel był podłączony do aparatury podtrzymującej życie w szpitalu w Kolorado, a lekarze powiedzieli jego rodzinie, że prawdopodobnie...
2024-05-22 19:02:08
Deidre McPhillips | Tłumaczenie: Weronika Sokół
(CNN) - Wspieranie i polepszanie zdrowia psychicznego mogłoby mieć bezpośredni wpływ na zażywanie substancji wśród młodzieży w Stanach Zjednoczonych,...
2024-05-21 23:18:00
The Mirror | Edycja: Demian Chrupkowski
Francuskie wojska w niedzielę, 19 maja, rozpoczęły dużą operację mającą na celu wznowienie pracy lotniska i przywrócenie dostępu do części...
2024-05-19 00:46:00
Wedaeli Chibuleshi | Tłumaczenie: Mateusz Rettig
Były Gambijski minister został właśnie skazany przez Szwajcarski sąd na 20 lat pozbawienia wolności za zbrodnie przeciwko ludzkości....
2024-05-18 13:36:24
David Gritten | Tłumaczenie: Karolina Pszeniczka
Jak podaje ONZ, w ciągu tygodnia prawie 450 tys. Palestyńczyków było zmuszonych do ucieczki z Rafah, podczas gdy izraelskie czołgi wdzierają się...
2024-05-17 16:10:33
Steve Rosenberg | Tłumaczenie: Bartosz Stefański
Kilka przemyśleń na temat przetasowań w Rosji....
2024-05-16 17:26:30
Raja Abdulrahim, Bilal Shbair | Tłumaczenie: Jakub Potyrała
„Czujemy się przygnębieni i wyczerpani powtarzaniem tego samego cierpienia” – stwierdziła matka 11 dzieci....
2024-05-16 04:31:26
Guardian pracownicy i agencje | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas
Po długotrwałym okresie intensywnych upałów i niewielkich opadów deszczu, poziom wody w zaporze spadł, odsłaniając części zatopionego kościoła,...