Pressglobal.pl

Siły Zbrojne >> Świat

2024-05-11 19:24:45 Ruby Todd | Tłumaczenie: Izabela Joksz

Uczestniczyłam w pogrzebach obcych mi osób. Oto, czego dowiedziałam się o żywych

Nagle znalazłam się na stronie z wykazem ogłoszeń pogrzebowych, odnotowując nabożeństwa publiczne, w których mogłabym uczestniczyć....

2024-05-08 17:26:46 Zerkalo | Tłumaczenie: Palina Siamenava

„Tyrania nie trwa wiecznie”. Wywiad z Ivonką Survillą, która 80 lat temu wyemigrowała z Białorusi

Białoruś opuściła w 1944 roku, mając zaledwie osiem lat. Przez pewien czas mieszkała z rodzicami w Danii, następnie rodzina przeniosła się do...

2024-05-04 19:05:03 Chris Lau , CNN | Tłumaczenie: Karolina Garnys

Transpłciowy aktywista z Hongkongu po latach batalii prawnej otrzymuje nowy dowód osobisty

Dla wielu z nas dowód osobisty to mały kawałek plastiku schowany w portfelu, o którym rzadko myślimy....

2024-04-26 23:10:19 By Andy Rose, CNN | Tłumaczenie: Adrianna Burzyńska

Kamizelka kuloodporna i naładowana broń znalezione w pojeździe podczas zatrzymania przez policję

CNN - Mężczyźnie z Missouri postawiono siedem zarzutów popełnienia przestępstwa po tym, jak policja twierdzi, że został zatrzymany w sobotę w...

2024-04-25 00:57:29 Marnie Hunter | Tłumacz: Karolina Cieślicka

Oto najszczęśliwsze kraje roku 2024

Ranking World Happiness Report jest już dostępny i po raz kolejny kraje nordyckie otrzymały najwyższe noty. Kraj zajmujący miejsce pierwsze, Finlandia,...

2024-04-23 01:38:06 Sonya Matejko | Tłumaczenie: Wiktoria Jędrak

Przeprowadziłam się ze Stanów Zjednoczonych do Wiednia, najbardziej przyjaznego do życia miasta na świecie.

Oto ile rzeczywiście wyniosło mnie życie tu....

2024-04-20 20:06:54 People Onliner | Tłumaczenie: Demian Chrupkowski

Lekarzowi z USA grozi 190 lat więzienia: podawał pacjentom niebezpieczną mieszankę przez kroplówkę

Lekarz pracował jako anestezjolog w jednej z klinik w Dallas. W ciągu kilku miesięcy w 2022 roku podawał pacjentom przez kroplówkę śmiertelną mieszankę...

2024-04-20 16:01:39 News Zerkalo | Tłumaczenie: Demian Chrupkowski

W których krajach najlepiej jest żyć na emeryturze? Oto co mówią popularne rankingi

Gdzie starsi ludzie są najszczęśliwsi? 20 marca zespół badawczy z jednostki ONZ ds. Stabilnego rozwoju, Instytutu Gallupa, brytyjskiego Oksfordzkiego...

2024-04-08 10:22:54 Babak Tafreshi | Tłumaczenie: Natalia Stolarska

Nadchodzi całkowite zaćmienie słońca. Oto jak to sfotografować

Eksplorator National Geographic - Babak Tafreshi pokazuje, czego nauczył się przez trzydzieści lat fotografowania zaćmień na całym świecie....

2024-03-29 06:59:44 AFP | Tłumaczenie: Natalia Czochara

Projekt ratowania dzieci przed mafią rozszerzony na Sycylię i Neapol

Program został założony w 2012 roku, aby zapobiegać wabieniu zagrożonych dzieci przez najpotężniejszą włoską mafię, Ndranghetę....

2024-05-11 20:35:14 Saeed Ahmed | Tłumaczenie: Jakub Grochowski

Jak zachowywać się podczas Ramadanu dla osób niebędących muzułmanami

Na świecie żyje ponad 8 miliardów ludzi. I około ćwierć z nich pości od wschodu do zachodu słońca. Codziennie. Przez cały miesiąc....

2024-05-10 22:06:07 Chris Lau and Mayumi Maruyama | Tłumaczenie: Bartosz Stefański

Superstara Japonia ma teraz ponad 9 milionów wolnych domów. I to jest problem

Liczba pustostanów w Japonii wzrosła do rekordowego poziomu dziewięciu milionów, to więcej niż przypada na każdego mieszkańca Nowego Jorku, podczas...

2024-05-08 02:48:13 Belta | Tłumaczenie: Palina Siamenava

Podnieść się z ruin. Które obiekty dziedzictwa kulturowego dostają drugie życie na Białorusi?

Szczególną uwagę zwraca się na ochronę dziedzictwa historycznego i kulturowego na Białorusi: jest to sprawa honoru i odpowiedzialności wobec przyszłych...

2024-04-28 16:06:10 Diksha Madhok | Tłumaczenie: Wiktoria Jędrak

Miliarder z branży węglowej buduje największą na świecie farmę czystej energii, która jest pięć razy większa od Paryża

Pięć razy większa od Paryża. Widoczna z kosmosu. Największa na świecie farma energii odnawialnej. Wystarczająca ilość energii elektrycznej, aby...

2024-04-26 16:40:57 kev/AFP | Tłumaczenie: Jagoda Dolińska

Przyczyną syndromu hawańskiego prawdopodobnie nie jest atak z zagranicy

Zmęczenie, bóle głowy, problemy ze wzrokiem: wśród amerykańskich dyplomatów od lat powtarzają się doniesienia o tajemniczych dolegliwościach,...

2024-04-23 10:54:53 Kelly Murray | Tłumaczenie: Dominik Brzózka

Mężczyzna z Michigan wygrywa na loterii 500 000 dolarów dzięki "znakowi" od swojego sławnego sobowtóra

26-letni mężczyzna z hrabstwa Genessee w stanie Michigan, jest o pół miliona dolarów bogatszy dzięki "znakowi", który, jak twierdzi, odebrał od...

2024-04-22 16:15:55 Allison Morrow | Tłumaczenie: Mateusz Gwóźdź

Dług studencki prześladuje Amerykanów od końca studiów aż po emeryturę

Studia powinny być drogą do lepszego życia. Jednak koszt uzyskania dyplomu stał się obciążeniem finansowym, które niczym kamień u szyi ciąży...