Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Świat

2025-05-04 13:16:40 Dalia Faheid i Dakin Andone, CNN | Tłumaczenie Julia Gawlik— praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

17-latek z Wisconsin miał zabić swoich rodziców w ramach planu zamachu na Trumpa – podaje FBI

Nastolatek z Wisconsin miał zabić swoich rodziców w ramach spisku mającego na celu zabójstwo prezydenta Donalda Trumpa - poinformowały władze federalne...

2025-05-04 13:07:30 Ariane de Vogue i Devan Cole, CNN | Tłumaczenie Julia Gawlik— praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Sąd Najwyższy twierdzi, że stan Missouri nie może zabronić lokalnej policji wsparcia w egzekwowaniu federalnych przepisów dotyczących broni palnej

Sąd Najwyższy odmówił w piątek przywrócenia kontrowersyjnej ustawy stanu Missouri, które zabrania lokalnym organom ścigania wspierania urzędników...

2025-05-04 12:14:47 Marnie Hunter, CNN | Tłumaczenie: Izabela Wróblewska — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Ruch lotniczy oficjalnie powrócił

W 2024 roku liczba pasażerów na całym świecie, po latach zakłóceń spowodowanych pandemią Covid-19, wreszcie przewyższyła wyniki z 2019 roku....

2025-05-04 11:12:38 Mita Mallick | Tłumaczenie: Kacper Giergiel — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Czy irytacja jest ceną, jaką płacimy za społeczność?

Niedawno otrzymałem zaproszenie na imprezę. Moim natychmiastowym odruchem było wymyślenie wymówki. Może powiedziałbym: „Jestem poza miastem”....

2025-05-04 11:07:54 The Guardian | Tłumaczenie: Kacper Giergiel — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

100 mężczyzn przeciwko jednemu gorylowi: kto by wygrał - i dlaczego to pytanie stało się viralowe?

Ludzie wciąż debatują na ten temat w sieci po pięciu latach i nagle bardziej niż kiedykolwiek. Nawet jeśli kiedykolwiek zostanie udzielona odpowiedź...

2025-05-04 10:31:57 Colm Keena | Tłumaczenie: Łukasz Holtz — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Irlandka mieszkająca legalnie w USA od dziesięcioleci została zatrzymana po wizycie u ojca w Irlandii

Cliona Ward (54) mieszka w Kalifornii ale obecnie jest przetrzymywana w więzieniu dla imigrantów w stanie Waszyngton....

2025-05-03 08:30:07 Erik Waagbø, Trygve Grønning | Tłumaczenie: Magdalena Stygar — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Naukowcy oskarżają o nękanie niedźwiedzi polarnych na Svalbardzie: – Miałem łzy w oczach

Fotograf przyrody Joshua Holko uważa, że sposób, w jaki Norweski Instytut Polarny oznacza niedźwiedzie polarne na Svalbardzie, jest niedopuszczalny....

2025-05-03 07:55:29 Erlend Hykkerud, Hanne Larsen | Tłumaczenie: Magdalena Stygar — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

13 osób oskarżonych po akcji policyjnej: – Mówimy o kilku tonach ryb i krabów królewskich

W związku z przeszukaniami przeprowadzonymi w środę, znaleziono duże ilości ryb i krabów królewskich. Żaden z oskarżonych nie przyznaje się do...

2025-05-03 07:47:50 Simon Elias Bogen | Tłumaczenie: Magdalena Stygar — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

17-latek skazany za gwałt uznany za zaginionego

Jeden ze skazanych za brutalny gwałt na boisku szkolnym w Stavanger został zgłoszony jako zaginiony. – Nie ma żadnych oznak, że coś mogło mu się...

2025-04-30 12:59:55 Redakcja The Guardian/Tłumacz: Łukasz Holtz

Sarah Palin przegrała ponowny proces przeciwko New York Times w sprawie zniesławienia

Sąd uznał gazetę za niewinną zniesławienia byłej gubernator Alaski w artykule na temat ograniczenia dostępu do broni palnej z 2017 roku...

2025-05-04 13:22:02 NRK | Tłumaczenie Bartłomiej Basta— praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Adwokat po zeznaniach Tone Ingebrigtsen: – To był najgorszy dzień dla nich

Adwokat mówi, że to był ciężki dzień dla Jakoba Ingebrigtsena i jego siostry w sądzie. Jednocześnie zapowiada, że trzej starsi bracia będą ubiegać...

2025-05-04 13:12:00 Brendan Hughes | Tłumaczenie Julia Gawlik— praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Akcja protestacyjna adwokatów powoduje poważne szkody – oświadczenie minister sprawiedliwości

Akcja protestacyjna adwokatów w Irlandii Północnej wyrządza "poważne szkody" systemowi wymiaru sprawiedliwości - poinformowała minister sprawiedliwości...

2025-05-04 13:02:39 Norma Galeana i Taylor Romine, CNN | Tłumaczenie Julia Gawlik— praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Były sędzia z Nowego Meksyku i jego żona aresztowani pod zarzutem manipulowania dowodami związanymi z domniemanym członkiem gangu Tren de Aragua

Były sędzia sądu pokoju w hrabstwie Doña Ana w stanie Nowy Meksyk i jego żona zostali zatrzymani pod zarzutem manipulowania dowodami dotyczącymi...

2025-05-04 11:22:02 Emine Saner | Tłumaczenie: Kacper Giergiel — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Słodka, lepka i wyprzedana wszędzie: dlaczego jest taki szał na czekoladę z Dubaju?

Kremowy baton pistacjowy jest wszechobecny na TikToku, ale powodzenia w próbach znalezienia go w sklepach. Koneserzy, obserwatorzy rynku i kobieta, która...

2025-05-04 11:10:17 Gabe Henry | Tłumaczenie: Kacper Giergiel — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Angielska pisownia to bałagan. Kiedy Enough czytamy jako... Enuf?

W maju tego roku uczniowie z całych Stanów Zjednoczonych spotkają się w Waszyngtonie na 100. rocznicę Scripps Spelling Bee, zdeterminowani, by pokonać...

2025-05-04 10:57:42 Reuters | Tłumaczenie: Martyna Frańczak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Pierwsza grupa hongkońskich demokratów zwolniona po czterech latach więzienia za działalność wywrotową

We wtorek została uwolniona pierwsza grupa osób skazanych w przełomowym procesie dotyczącym bezpieczeństwa narodowego w Hongkongu, znanym jako sprawa...

2025-05-03 08:40:10 Silje Steinnes Bjerknes, Trond Vestre, Roar Strøm | Tłumaczenie: Magdalena Stygar — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Chcą wykorzystać opłaty drogowe na zabezpieczenie przed osuwiskami na Trollstigen

W poprzednim sezonie popularna droga turystyczna Trollstigen musiała zostać zamknięta z powodu ryzyka osuwisk. Teraz władze województwa Møre og Romsdal...

2025-05-03 08:11:21 Marianne Stensland | Tłumaczenie: Alicja Józefowicz — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Kłopoty z Nordnetem: – Nie wiedziałem, czy powinienem coś zrobić.

Klienci w całej Skandynawii zostali dotknięci problemami platformy handlowej w czwartek rano – To irytujące – mówi drobny inwestor....

2025-05-03 07:52:34 Anders Boine Verstad, Haron Hussain | Tłumaczenie: Magdalena Stygar — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Zgłoszenie do Inspekcji Weterynaryjnej po akcji z jagnięciem: – To po prostu czysta głupota

Bryne Fotballklubb stał się viralem, gdy wręczył jagnię najlepszemu zawodnikowi meczu. Teraz Dyrebeskyttelsen Norge planuje złożyć zawiadomienie...

2025-05-02 13:45:53 Bukvy | Tłumaczenie Mariia Ivanova — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Trump gwałtownie traci poparcie: Amerykanie niezadowoleni z gospodarki i jego polityki – badanie

Wzrost oczekiwań po powrocie do władzy, większość Amerykanów uważa, że prezydent Donald Trump pogorszył stan gospodarki kraju. Tak wynika z badania...