Fakty >> Europa
2025-05-02 12:58:39
Svoboda | Tłumaczenie Mariia Ivanova — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski poinformował, że otrzymał raport od dowódcy Sił Zbrojnych Ukrainy, generała Aleksandra Syrskiego, na temat...
2025-04-29 18:06:47
The NewYork Times | Tłumaczenie Aleksandra Siatrzewska — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Komisja Europejska stwierdziła, że firmy z Doliny Krzemowej naruszyły ustawę o rynkach cyfrowych (Digital Markets Act), której celem jest ograniczenie...
2025-04-28 18:39:39
NRK | Tłumaczenie Bartłomiej Basta — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Kripos krytykuje straż pożarną za pozwalanie, by domy doszczętnie spłonęły. Utrudnia to prowadzenie śledztwa. – "Wierzę, że wszyscy strażacy...
2025-04-28 18:08:52
Viktoria L., Hellem-Hansen, Anne Kari Løberg | Tłumaczenie Magdalena Stygar — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Zatrzymali się w Trysilu, gdzie zostali schwytani z prawie 100 kg haszyszu i 4 kg kokainy. Pięć osób zostało teraz skazanych....
2025-04-23 15:00:55
NRK | Tłumaczenie Bartłomiej Basta — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Kirkens SOS odpowiada tylko na około połowę zgłoszeń do ich linii kryzysowej. „Nie udało nam się zmniejszyć liczby samobójstw” – mówi minister...
2025-04-17 12:34:18
Kim Willsher | Tłumaczenie Bartłomiej Linek — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Źródła zaangażowane w dochodzenie policyjne twierdzą, że pracownik zasłabł w wyniku wycieku azotu, a jedna z kobiet przebywa na oddziale intensywnej...
2025-04-14 12:50:36
Richard Adams | Tłumaczenie: Piotr Ryżyk — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Według pierwszego badania przeprowadzonego w skali ogólnokrajowej, prawie wszystkie szkoły w Anglii zakazały uczniom korzystania z telefonów komórkowych....
2025-04-10 12:55:36
Barbie Latza Nadeau | Tłumaczenie Adam Świerk — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Wenecja ma być miejscem wyczekiwanych zaślubin multimiliardera Jeffa Bezosa i jego narzeczonej Lauren Sanchez, ale nawet jeden z najbogatszych ludzi...
2025-04-06 15:47:44
Anna Cooban | Tłumaczenie Jakub Lipowy — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Will Timms ma ręce pełne roboty. Deratyzator spędza całe dnie na przemierzaniu drugiego co do wielkości miasta Wielkiej Brytanii, pozbywając się...
2025-03-30 07:55:22
Angela Giuffrida | Tłumaczenie: Julia Mitura — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Obawy związane z trzydniowymi zaślubinami z Lauren Sánchez pojawiają się dekadę po tym, jak Clooneyowie doprowadzili do zablokowania miasta...
2025-05-02 13:05:28
Svoboda | Tłumaczenie Mariia Ivanova — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Oficjalny Pjongjang po raz pierwszy potwierdził udział żołnierzy armii KRLD w wojnie przeciwko Ukrainie po stronie Rosji. Stało się to po tym, jak...
2025-04-30 08:48:07
Liam Dutton/Tłumaczenie: Mateusz Rega
Po bardziej pochmurnej niż zwykle zimie w Wielkiej Brytanii, pogoda
najwyraźniej "dowiedziała się" o nadejściu wiosny. Według brytyjskiego...
2025-04-28 20:50:22
Ben Quinn- The Guardian| Tłumaczanie Michał Kubiak - praktykant fundacji:https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Michael Jones został skazany za planowanie kradzieży z włamaniem na Blenheim Palace. Frederick Doe został natomiast skazany za zmowę w celu przemieszczenia...
2025-04-28 18:11:50
Viktoria L., Hellem-Hansen, Anne Kari Løberg | Tłumaczenie Magdalena Stygar — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Zatrzymali się w Trysilu, gdzie zostali schwytani z prawie 100 kg haszyszu i 4 kg kokainy. Pięć osób zostało teraz skazanych....
2025-04-24 20:40:50
Mathias Revheim-Rafaelsen, Benjamin Vorland Andersrød | Tłumaczenie Bartłomiej Basta - praktykant fundacji:https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Steinar Wangen pisze, że zabijał kobiety, które chciały umrzeć, używając poduszki. Dwóch lekarzy sądowych twierdzi, że trudno to wykryć podczas...
2025-04-22 13:14:17
BBC | Tłumaczenie Mateusz Rega — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Lotnisko London Luton ma nadzieję niemal podwoić roczną liczbę pasażerów do 32 milionów do 2043 roku po tym, jak rząd zatwierdził plany rozbudowy,...
2025-04-14 21:34:14
Lucy Sherriff | Tłumaczenie Jakub Lipowy — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Miasteczka we Francji i Belgii od lat rozdają darmowe kurczaki w ramach walki z marnotrawstwem żywności — czy ten pomysł może przyjąć się w innych...
2025-04-13 00:45:43
Natalie O'Neill | Tłumaczenie Jakub Lipowy — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Ten ptak walczy z łysieniem — za cenę usługi, liczy sobie jedną ranę!...
2025-04-09 12:31:33
Biuro Business Today | Tłumaczenie: Piotr Ryżyk — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Prezes Europejskiego Banku Centralnego Christine Lagarde wzywa do rewolucji płatniczej – tej, która miałaby odłamać zależność Europy od Amerykańskich...
2025-03-31 12:56:54
Lucy Sherriff | Tłumaczenie: Alicja Grabińska — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Miasta we Francji i Belgii od lat rozdają darmowe kury, aby walczyć z marnowaniem żywności – czy pomysł mógłby przyjąć się także gdzie indziej?...